1
00:00:17,960 --> 00:00:22,640
Riviera is getting ready to host
an important event for the planet,
2
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
Seventh Summit
on the subject of fossil fuels.
3
00:00:25,840 --> 00:00:30,800
The organizer, Pétrole Global, invited her
and the young activist Sima Scott,
4
00:00:30,880 --> 00:00:34,360
which will not be drawn in
in this festival of greenwashing.
5
00:00:34,440 --> 00:00:36,120
Tensions are expected.
6
00:00:36,200 --> 00:00:39,720
In the studio, Boris Briche tells us
what does greenwashing mean.
7
00:00:39,800 --> 00:00:41,720
Ludovic Bruno, leave a message.
8
00:00:41,800 --> 00:00:44,720
Please call me! It's already getting annoying.
9
00:00:44,800 --> 00:00:46,280
I'm starting to worry.
10
00:00:47,640 --> 00:00:48,840
You are insufferable!
11
00:00:48,920 --> 00:00:53,160
... the image of a company concerned with the environment,
but without making any effort...
12
00:01:19,920 --> 00:01:21,080
I'm hungry!
13
00:01:24,880 --> 00:01:27,320
THE GIRLS FROM NICE
14
00:01:32,320 --> 00:01:33,560
Donuts! Peanut!
15
00:01:33,640 --> 00:01:36,160
Three euros donut! Two for five euros!
16
00:01:36,800 --> 00:01:37,880
Welcome...
17
00:01:38,840 --> 00:01:41,920
- Give me a donut, Yannis!
- They are not drive-thru!
18
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Incredible!
19
00:01:46,240 --> 00:01:48,640
Warm and good glazed peanuts! Welcome!
20
00:01:48,720 --> 00:01:50,200
Learn to park!
21
00:01:50,880 --> 00:01:53,560
what the hell bro
I'm running late. Serious.
22
00:01:53,640 --> 00:01:54,720
Do you know anything about Ludo?
23
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
- No. I'm worried.
- You just know it.
24
00:01:56,960 --> 00:01:58,080
No, the one over there!
25
00:01:58,160 --> 00:02:01,960
{\an8} Do you have organic donuts now? Leave it, brother!
26
00:02:03,480 --> 00:02:04,840
- Shit!
- What is it?
27
00:02:04,920 --> 00:02:08,640
- Isn't he Ludo's informant? One moment!
- Léo, you didn't pay!
28
00:02:08,720 --> 00:02:10,360
- Mareschi!
- You didn't pay!
29
00:02:10,440 --> 00:02:11,760
Mareschi!
30
00:02:12,280 --> 00:02:13,280
Hello!
31
00:02:13,760 --> 00:02:14,880
Mareschi!
32
00:02:14,960 --> 00:02:17,880
I prefer cash.
It's easier for the accountant.
33
00:02:19,840 --> 00:02:21,120
Mareschi!
34
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
What?
35
00:02:24,640 --> 00:02:25,760
God, what a fool!
36
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
Mareschi!
37
00:02:38,760 --> 00:02:40,200
Don't run away!
38
00:02:43,360 --> 00:02:44,400
Give it up!
39
00:02:48,840 --> 00:02:49,880
Stop it!
40
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
I didn't do anything!
41
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
To one side!
42
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
To one side!
43
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Fuck' !
44
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
where is it
45
00:03:31,640 --> 00:03:34,600
- Stay here!
- Okay, done.
46
00:03:35,720 --> 00:03:37,840
why are you running away You don't know what I want.
47
00:03:37,920 --> 00:03:40,720
I didn't recognize you with a hat.
Are you Leo Leiman?
48
00:03:40,800 --> 00:03:42,800
Do you know someone wants you dead?
49
00:03:42,880 --> 00:03:46,080
That German
who looks like Philippe Etchebest.
50
00:03:46,160 --> 00:03:48,080
Yes, Bauer. I don't care.
51
00:03:48,160 --> 00:03:50,560
Be careful, death is irreversible.
52
00:03:50,640 --> 00:03:54,240
I'm looking for Lt. Louis Bruno.
Does the name sound familiar?
53
00:03:54,320 --> 00:03:58,800
- Ludo? Yeah, he's a great guy.
- He's been missing for ten days.
54
00:03:59,800 --> 00:04:02,360
It would be! Did he have days off?
55
00:04:02,440 --> 00:04:04,880
- For civil servants, it is practiced.
- He didn't have.
56
00:04:04,960 --> 00:04:07,160
Have you tried to locate it?
57
00:04:07,240 --> 00:04:08,560
Not. How could I?
58
00:04:12,280 --> 00:04:13,760
You need a computer.
59
00:04:13,840 --> 00:04:16,920
I don't do that anymore
since I got out of prison.
60
00:04:17,000 --> 00:04:19,560
Don't you have people in the police who do this?
61
00:04:19,640 --> 00:04:23,760
You are not allowed to play this song!
It will stick in my mind all day.
62
00:04:24,400 --> 00:04:26,360
You have excellent taste in music
63
00:04:26,440 --> 00:04:28,200
- I don't like it.
- Of course not.
64
00:04:28,280 --> 00:04:31,960
Idiot Ludo set my ringtone,
and I don't know... It doesn't matter!
65
00:04:32,040 --> 00:04:34,960
Do good and stay visible. Is it clear?
66
00:04:35,040 --> 00:04:38,120
I can do that. do you want my number
67
00:04:38,200 --> 00:04:42,360
I don't give it to anyone. Check out AirDrop.
68
00:04:42,440 --> 00:04:43,640
STRIKE THE BAT
69
00:04:43,720 --> 00:04:46,880
I am Bat the Bat.
You have my address and phone number.
70
00:04:46,960 --> 00:04:51,320
If you have a semi-erect,
you are not automatically a waterski instructor.
71
00:04:51,400 --> 00:04:53,720
Leave the scams on the beach.
72
00:04:56,760 --> 00:05:00,040
My boat is not semi-erect,
it's semi-rigid, you hear?
73
00:05:00,120 --> 00:05:01,960
- It's the same thing!
- Oh no!
74
00:05:02,040 --> 00:05:03,680
- Leo Leiman.
- Where are you?
75
00:05:03,760 --> 00:05:05,520
I'm here in the front. I'm coming now!
76
00:05:05,600 --> 00:05:06,520
I park the car.
77
00:05:06,600 --> 00:05:11,640
Liar, I hear the seagulls.
Leave the tan and come to the office immediately!
78
00:05:11,720 --> 00:05:14,160
I'm not at the beach. I'm looking for Ludo...
79
00:05:15,560 --> 00:05:17,360
Good! Children!
80
00:05:19,320 --> 00:05:24,400
One hundred big heads of oil companies
they come to do a greenwashing as per the book.
81
00:05:24,480 --> 00:05:27,160
- Of course, the activists also came...
- Let it!
82
00:05:27,240 --> 00:05:30,880
... with their sailboats
and their baggy pants.
83
00:05:30,960 --> 00:05:33,000
We have to protect them too,
84
00:05:33,080 --> 00:05:36,000
and especially that little girl
from their foreheads.
85
00:05:36,080 --> 00:05:39,080
Sima Scott. He knows everything about the planet.
86
00:05:39,160 --> 00:05:40,000
I was listening to her!
87
00:05:40,080 --> 00:05:44,600
Ecology makes no one happy,
certainly not the rich or the oilmen.
88
00:05:44,680 --> 00:05:49,000
The teenage girl who plants trees
received direct threats,
89
00:05:49,080 --> 00:05:51,280
but he refuses to be silent.
90
00:05:52,040 --> 00:05:56,320
I want to this oil summit
a solid team...
91
00:05:56,400 --> 00:05:58,240
- It's hard.
- We wouldn't manage.
92
00:05:58,320 --> 00:06:01,240
... and not as thin as usual.
93
00:06:02,600 --> 00:06:04,080
Is it possible?
94
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
- Sure!
- Yes, boss!
95
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
Thank you!
96
00:06:08,360 --> 00:06:09,720
I don't have to say
97
00:06:09,800 --> 00:06:13,280
that these stupid capitalists
they chose for the summit
98
00:06:13,360 --> 00:06:17,120
an impossible place to protect.
99
00:06:21,480 --> 00:06:24,440
We only have three days
to secure the whole area.
100
00:06:35,760 --> 00:06:39,080
It's about this area.
We're blocking all the stairs...
101
00:06:39,160 --> 00:06:40,520
No news from Ludo?
102
00:06:40,600 --> 00:06:42,560
- Nothing.
- No.
103
00:06:42,640 --> 00:06:45,000
Have you tried locating it?
104
00:06:45,080 --> 00:06:48,120
We have the equipment,
but I didn't understand how...
105
00:06:48,200 --> 00:06:50,960
- We don't know how to narrow down the area.
- We don't know.
106
00:06:57,960 --> 00:07:01,680
I am Frédéric Valence,
Sima's communications director
107
00:07:01,760 --> 00:07:03,360
for the future...
108
00:07:03,440 --> 00:07:05,400
Sima Scott!
109
00:07:05,480 --> 00:07:07,160
- Hello!
- A few words?
110
00:07:07,240 --> 00:07:09,080
I left four months ago
111
00:07:09,160 --> 00:07:13,400
from countries where climate change
I'm already a serious problem
112
00:07:13,480 --> 00:07:16,160
although they have no role
in these changes.
113
00:07:16,240 --> 00:07:18,200
{\an8} We will remind those responsible
114
00:07:18,280 --> 00:07:21,840
{\an8} that while they drink champagne,
others die because of them.
115
00:07:21,920 --> 00:07:23,880
To save lives on Earth,
116
00:07:23,960 --> 00:07:27,680
we must not allow it anymore
the use of fossil fuels.
117
00:07:27,760 --> 00:07:29,880
- This is what we will remember.
- Thank you.
118
00:07:29,960 --> 00:07:32,040
We show Pétrole Global!
119
00:07:32,120 --> 00:07:33,200
Frederic Valence.
120
00:07:44,680 --> 00:07:48,680
I questioned him
on Mareschi this morning.
121
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
The hacker. Ludo's informant.
122
00:07:50,800 --> 00:07:53,960
The blonde I hung up on
for card fraud?
123
00:07:54,040 --> 00:07:56,720
- Yes, he was wearing a headband.
- Shit!
124
00:07:57,880 --> 00:07:59,800
But that's not the problem.
125
00:07:59,880 --> 00:08:03,120
He hasn't heard from Ludo.
Ten days have passed.
126
00:08:03,200 --> 00:08:06,000
We find him.
Laura and Gustavo pull it hard.
127
00:08:06,080 --> 00:08:09,360
Am I pulling hard? Those idiots can't find it
a bitch in a brief.
128
00:08:09,440 --> 00:08:12,000
I understand that you are worried about Ludo.
129
00:08:12,080 --> 00:08:16,160
But believe me, my flair works.
Ludo was not hurt.
130
00:08:17,720 --> 00:08:18,840
Come in!
131
00:08:18,920 --> 00:08:22,920
Commissioner, colleagues at the airport
they want you to go there.
132
00:08:23,000 --> 00:08:24,680
- Now!
- Why?
133
00:08:24,760 --> 00:08:27,560
Take Lt. Louis Bruno.
134
00:08:28,160 --> 00:08:31,480
- Where is he?
- At the airport.
135
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
did you see
136
00:08:34,000 --> 00:08:36,800
Done! I sent the message. I told him!
137
00:08:36,880 --> 00:08:37,880
are you coming
138
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Thank you!
139
00:09:14,800 --> 00:09:16,440
You were right.
140
00:09:17,040 --> 00:09:20,040
What the hell was this idiot doing in Hamburg?
141
00:09:21,320 --> 00:09:22,880
We bury him with pomp, yes?
142
00:09:22,960 --> 00:09:27,120
I spoke at the General Inspectorate.
We must be discreet.
143
00:09:27,200 --> 00:09:29,440
No one needs to know that Ludo is...
144
00:09:33,360 --> 00:09:36,680
That it's in this box! An investigation will be done.
145
00:09:38,080 --> 00:09:40,600
- What investigation?
- It's a very serious matter.
146
00:09:40,680 --> 00:09:44,320
Apparently, those who have... Ludo
they are very dangerous people.
147
00:09:44,400 --> 00:09:47,360
A German investigator is in charge
of high rank.
148
00:09:47,440 --> 00:09:49,920
You let him investigate a German
149
00:09:50,000 --> 00:09:52,760
who has not set foot here
and he didn't know Ludo?
150
00:09:52,840 --> 00:09:54,600
We are ordered to stand on the bar.
151
00:09:54,680 --> 00:09:58,320
We leave the German to his
and we see each other.
152
00:09:58,400 --> 00:10:00,240
Did we understand each other?
153
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
Want to run summit operations?
154
00:10:02,920 --> 00:10:04,960
No!
155
00:10:05,720 --> 00:10:07,880
- We can't allow that.
- You have to.
156
00:10:07,960 --> 00:10:12,440
If we want to find out what happened
and catch the one who did it,
157
00:10:12,520 --> 00:10:16,280
we must not interfere
in the business of this super-tricky German.
158
00:10:16,360 --> 00:10:22,080
History has shown us
that the Germans are more thorough than us.
159
00:10:22,160 --> 00:10:25,440
Go cry your heart out
and think of a speech
160
00:10:25,520 --> 00:10:29,200
for the gorgeous ceremony
which we will organize when we can.
161
00:10:29,280 --> 00:10:32,680
Until then, forget about Ludo
and focus on the summit.
162
00:10:32,760 --> 00:10:34,040
- Agree?
- Good!
163
00:10:34,120 --> 00:10:36,440
- Yes? do you agree
- Okay.
164
00:10:39,440 --> 00:10:40,760
- How good!
- It's not good.
165
00:11:05,080 --> 00:11:09,280
Hello, fatty! I'm Ludo
Call me when you're done rubbing it.
166
00:11:14,440 --> 00:11:16,840
Hello, fatty! I'm Ludo. Call me...
167
00:11:16,920 --> 00:11:18,240
Fuck me!
168
00:11:20,080 --> 00:11:21,240
Fuck' !
169
00:11:22,280 --> 00:11:26,480
Hello, fatty! I'm Ludo
Call me when you're done rubbing it.
170
00:12:06,560 --> 00:12:08,000
- Come on!
- Me too...
171
00:12:11,440 --> 00:12:14,080
- Come on!
- Fool!
172
00:12:18,760 --> 00:12:21,160
He's calling you to come dance
173
00:12:42,120 --> 00:12:44,000
The police! What are you doing here?
174
00:12:44,760 --> 00:12:47,160
- What are you saying?
- I'm a policewoman too!
175
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
Sorry! I didn't know.
176
00:12:52,040 --> 00:12:53,960
who are you You are not from us.
177
00:12:54,040 --> 00:12:56,880
Lt. Zimmer, I'm investigating the death of Lt. Bruno.
178
00:12:56,960 --> 00:13:00,160
The general inspectorate said
that he sends a German.
179
00:13:00,960 --> 00:13:02,200
I am.
180
00:13:04,640 --> 00:13:06,160
- You are not.
- Well, yes.
181
00:13:06,240 --> 00:13:09,800
A high-ranking, super-meticulous German?
182
00:13:09,880 --> 00:13:10,800
Yes, I am.
183
00:13:10,880 --> 00:13:13,640
No! A German. I mean...
184
00:13:13,720 --> 00:13:18,280
- It's not possible! you speak french
- My mother is French.
185
00:13:18,360 --> 00:13:20,520
- Then...
- But who are you?
186
00:13:21,120 --> 00:13:25,120
Leo Leiman. The best friend
Ludo's, his sister, his companion.
187
00:13:25,200 --> 00:13:27,400
And the best cop here.
188
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
That's good to know.
189
00:13:29,760 --> 00:13:31,920
Honey, you don't have much to do here.
190
00:13:32,000 --> 00:13:35,080
The south is not Germany
and you are not me okay?
191
00:13:35,160 --> 00:13:36,520
That's for sure.
192
00:13:36,600 --> 00:13:40,320
But the crime was committed in Germany,
and I have a search warrant.
193
00:13:46,000 --> 00:13:48,520
I'm looking too. You won't find anything anyway.
194
00:13:48,600 --> 00:13:51,200
- Only I can find something here.
- Sure.
195
00:13:51,800 --> 00:13:53,160
You were his companion.
196
00:14:02,000 --> 00:14:04,800
Look at you! He was walking with a prostitute.
197
00:14:04,880 --> 00:14:07,200
Don't play with things like that!
198
00:14:09,000 --> 00:14:12,360
- They would be his girlfriend's.
- If he had one, I knew.
199
00:14:12,440 --> 00:14:15,120
And she wouldn't have worn it
prostitute's panties.
200
00:14:15,200 --> 00:14:16,560
I'm not a prostitute!
201
00:14:16,640 --> 00:14:20,560
- They are super sexy branded panties.
- A prostitute.
202
00:14:20,640 --> 00:14:22,400
Not looking for clues?
203
00:14:22,480 --> 00:14:25,720
It's a hint.
A hint that he was sleeping with a prostitute.
204
00:14:29,280 --> 00:14:31,880
Shit, more shit...
205
00:14:41,120 --> 00:14:43,400
- That's what I was looking for!
- Where are you going?
206
00:14:43,480 --> 00:14:45,720
- To investigate.
- I'm investigating.
207
00:14:45,800 --> 00:14:46,960
Let her go !
208
00:14:47,040 --> 00:14:48,600
Not.
209
00:14:56,400 --> 00:15:00,080
Yes, Léo Leiman on the phone.
Bauer? You can not !
210
00:15:00,160 --> 00:15:03,400
I don't believe you. What a great track!
211
00:15:03,480 --> 00:15:05,280
I'll come right away. Bye!
212
00:15:05,960 --> 00:15:10,040
It was Bauer, my informant.
It has a more useful clue than the pictures.
213
00:15:10,120 --> 00:15:11,680
- He didn't call.
- Well, yes.
214
00:15:11,760 --> 00:15:14,840
I mean no. It's always on silent.
I don't like noise.
215
00:15:14,920 --> 00:15:17,080
If you don't believe me, I don't care.
216
00:15:17,160 --> 00:15:20,080
Okay, I'm coming. But it doesn't mean I believe you.
217
00:15:39,640 --> 00:15:42,360
If you don't like my car, take an Uber.
218
00:15:42,440 --> 00:15:44,120
Nobody asked you to come!
219
00:15:50,040 --> 00:15:52,160
Were you there when Ludo was found?
220
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
Not.
221
00:15:55,640 --> 00:15:58,800
But I know it looked bad.
222
00:16:00,840 --> 00:16:02,240
Caliber 5.56.
223
00:16:02,880 --> 00:16:05,240
A sniper, of course.
224
00:16:06,120 --> 00:16:07,240
Damn scoundrels!
225
00:16:08,040 --> 00:16:10,680
I don't let him get away
the muist who killed him.
226
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
Neither do I.
227
00:16:13,800 --> 00:16:15,640
But it's inappropriate to say "muist".
228
00:16:27,640 --> 00:16:31,320
Here is your informant,
the one who rings without hearing anything?
229
00:16:31,400 --> 00:16:33,760
Yes. His name is Franz Bauer.
230
00:16:33,840 --> 00:16:36,680
He looks like Philippe Etchebest
and he's german, like you.
231
00:16:36,760 --> 00:16:41,600
I actually thought it would be a good idea
to speak to him in his language.
232
00:16:41,680 --> 00:16:42,840
No! No way!
233
00:16:43,440 --> 00:16:46,880
I mean you wouldn't understand
there would be no point.
234
00:16:46,960 --> 00:16:49,440
You can go alone.
235
00:16:49,520 --> 00:16:51,440
- That's right!
- That's what I wanted to say.
236
00:16:51,520 --> 00:16:55,320
We can speak German.
Auf Wiedersehen and so on.
237
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Good!
238
00:16:59,240 --> 00:17:00,360
Good luck!
239
00:17:40,160 --> 00:17:44,760
Soothes and soothes
It's a hug like a vitamin
240
00:17:45,920 --> 00:17:50,320
Very sweet hugs...
241
00:17:52,000 --> 00:17:57,040
Herr Bauer? Yes? Ich bin...
- I don't speak German.
242
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
How good!
243
00:17:58,920 --> 00:18:01,440
I am friends with Léo Leiman.
244
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
Leo Leiman?
245
00:18:04,800 --> 00:18:06,840
- Leo Leiman?
- Yes, she's my friend.
246
00:18:08,240 --> 00:18:09,920
God!
247
00:18:10,000 --> 00:18:12,480
- You shouldn't have done that.
- Stop saying it!
248
00:18:13,560 --> 00:18:18,560
Caroline, charming as always.
I hope you enjoyed it. Come anytime!
249
00:18:18,640 --> 00:18:20,720
Caroline! Goodbye, sir.
250
00:18:21,680 --> 00:18:25,600
My dear, something has passed
since you haven't seen your uncle.
251
00:18:26,720 --> 00:18:28,320
It will be fine.
252
00:18:30,680 --> 00:18:35,960
- Did you find out? No one was supposed to know.
- You know I find out everything.
253
00:18:38,840 --> 00:18:43,640
I'm going to find this muist, Mamich!
I found these pictures at Ludo.
254
00:18:45,560 --> 00:18:49,120
- What's the matter? Are you filming?
- Yes. You don't mind, do you?
255
00:18:49,640 --> 00:18:52,640
I'm going to play on your feet. are you ready
256
00:18:53,760 --> 00:18:56,000
Camera! Action!
257
00:19:00,880 --> 00:19:04,520
It's okay, you're not in the frame.
come here That's it!
258
00:19:16,560 --> 00:19:18,840
Eggs really are your weak point.
259
00:19:18,920 --> 00:19:22,360
Males are dominant,
and yet so easy to knock down.
260
00:20:17,800 --> 00:20:21,040
Big Bauer,
filmed taking a beating from a woman.
261
00:20:21,640 --> 00:20:23,680
I put the film on the net, or are you talking?
262
00:20:24,800 --> 00:20:26,320
I can't hear you!
263
00:20:26,920 --> 00:20:28,720
Where are these villas?
264
00:20:29,560 --> 00:20:34,120
You need someone who knows
to geolocate on Google Maps.
265
00:20:34,200 --> 00:20:37,560
You have no idea what Ludo was looking for in Hamburg?
266
00:20:40,960 --> 00:20:42,880
- He didn't say anything.
- Mommy!
267
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
what is it
268
00:20:44,960 --> 00:20:46,280
Only you can help me.
269
00:20:47,840 --> 00:20:49,480
I see you are hiding something from me.
270
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Good.
271
00:20:53,680 --> 00:20:56,320
He was spinning past some big fish.
272
00:20:56,400 --> 00:20:59,760
- Leave me with the fish!
- I can't talk, I promised Ludo.
273
00:20:59,840 --> 00:21:02,000
Leave the big fish alone.
274
00:21:02,080 --> 00:21:05,080
Enough with the fish metaphors,
and stop protecting me!
275
00:21:05,160 --> 00:21:09,840
- I can handle myself, as usual.
- We have reasons to protect you.
276
00:21:09,920 --> 00:21:11,360
Be careful!
277
00:21:12,720 --> 00:21:15,120
Yes! That's right, champion!
278
00:21:15,200 --> 00:21:17,400
And the back legs, like that!
279
00:21:17,480 --> 00:21:18,400
I like it!
280
00:21:18,480 --> 00:21:21,560
Already swimming without a coil, how cool!
281
00:21:21,640 --> 00:21:22,680
Yes!
282
00:21:24,080 --> 00:21:26,600
- Can you go, Mr. Cassati?
- He's coming!
283
00:21:27,160 --> 00:21:28,000
Yes!
284
00:21:28,080 --> 00:21:30,760
He pretends on TV, didn't you know?
285
00:21:33,200 --> 00:21:36,040
It's ugly, but it swims.
He has strong legs.
286
00:21:36,120 --> 00:21:39,840
- We don't drink before 6pm, but...
- Because we are thirsty...
287
00:21:39,920 --> 00:21:42,280
Just because we're thirsty.
288
00:21:42,360 --> 00:21:44,320
Who is the German super cop?
289
00:21:45,240 --> 00:21:49,880
You have nothing to worry about,
Mr. Cassati.
290
00:21:49,960 --> 00:21:54,640
We manage. we are corrupt
but we are the best.
291
00:21:54,720 --> 00:21:57,840
No way!
You're up to no good, stronzo!
292
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
Is it clear?
293
00:21:59,360 --> 00:22:02,000
Ludo, your colleague
with the face of a chansonist,
294
00:22:02,080 --> 00:22:04,720
it was going to ruin everything, do you understand?
295
00:22:04,800 --> 00:22:08,080
fortunately,
our friends called someone.
296
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
what friends
297
00:22:09,760 --> 00:22:12,840
The word is coming, friends. Not really.
298
00:22:14,560 --> 00:22:17,240
- Don't you understand? Listen.
- I didn't know.
299
00:22:19,120 --> 00:22:21,760
Listen to me carefully, Hansel and Gretel.
300
00:22:21,840 --> 00:22:24,800
- Are you paying attention?
- Yes. I am.
301
00:22:25,400 --> 00:22:27,920
We're talking about a guy who isn't kidding.
302
00:22:28,000 --> 00:22:29,560
- Him? Good.
- He's a bad man.
303
00:22:29,640 --> 00:22:32,120
He has two days to prepare something.
304
00:22:32,200 --> 00:22:33,400
- A guy, something.
- Yes.
305
00:22:33,480 --> 00:22:38,000
I have to deliver the "something" immediately
to another buyer,
306
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
who jokes even less.
307
00:22:40,840 --> 00:22:42,360
- Less than the first?
- Yes!
308
00:22:42,440 --> 00:22:44,440
- A very bad guy.
- That's it!
309
00:22:44,520 --> 00:22:47,240
You two are in the middle.
310
00:22:47,320 --> 00:22:49,440
- Here?
- Front and center.
311
00:22:49,520 --> 00:22:51,880
Well done! You have to make sure
312
00:22:51,960 --> 00:22:55,600
that the other policemen don't stick their noses in
in my business.
313
00:22:55,680 --> 00:23:01,240
If the next 48 hours go well,
we get our hands on a lot of money!
314
00:23:02,480 --> 00:23:03,760
Ice money!
315
00:23:03,840 --> 00:23:07,040
Yes! That's it!
316
00:23:07,120 --> 00:23:08,800
I want money!
317
00:23:08,880 --> 00:23:10,200
If not...
318
00:23:12,640 --> 00:23:14,240
- Things get complicated.
- Yes?
319
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Then...
320
00:23:17,880 --> 00:23:20,080
- Here in the middle...
- We are crushed.
321
00:23:20,160 --> 00:23:21,160
It's going to hurt.
322
00:23:22,200 --> 00:23:25,200
Is it clear? Head? Why are you mowing? Okay.
323
00:23:25,720 --> 00:23:28,920
Can we get back to clapping?
324
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
- Let me understand...
- He explains.
325
00:23:31,080 --> 00:23:33,120
Are you doing another dive? Come on!
326
00:23:33,200 --> 00:23:34,760
I didn't understand anything!
327
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
Hello!
328
00:23:53,480 --> 00:23:54,720
Hello miss!
329
00:23:54,800 --> 00:23:57,520
I'm looking for Bat Mareschi.
330
00:23:59,080 --> 00:24:02,480
Jean-Baptiste! Your girlfriend has come!
331
00:24:02,560 --> 00:24:04,320
I'm not...
332
00:24:04,400 --> 00:24:07,000
He is deaf as a pole. From masturbation.
333
00:24:07,920 --> 00:24:09,640
Come in!
334
00:24:17,200 --> 00:24:21,480
Take my hand, come and dance
335
00:24:30,600 --> 00:24:31,600
Hello!
336
00:24:32,840 --> 00:24:35,200
I don't keep you long, I see you have dance class.
337
00:24:35,280 --> 00:24:36,120
Sure.
338
00:24:36,200 --> 00:24:39,520
I want to ask you a favor,
but you have to be discreet.
339
00:24:39,600 --> 00:24:42,240
I mean don't tell anyone.
340
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
Why?
341
00:24:46,240 --> 00:24:49,160
Because, it's... I mean...
342
00:24:49,720 --> 00:24:52,200
Can you find out where these houses are?
343
00:24:54,160 --> 00:24:55,520
- I mean...
- For real?
344
00:24:56,520 --> 00:24:58,680
- Just the addresses?
- Yes.
345
00:24:59,480 --> 00:25:01,040
What an easy job!
346
00:25:01,880 --> 00:25:04,240
But I need a computer.
347
00:25:04,320 --> 00:25:08,280
- I'm not saying that I deal with such a thing.
- Of course not. I didn't hear anything.
348
00:25:08,360 --> 00:25:09,400
Is it cannabis?
349
00:25:10,440 --> 00:25:11,960
- This?
- Yes.
350
00:25:12,560 --> 00:25:14,880
I have no idea. They are my grandmother's.
351
00:25:14,960 --> 00:25:16,760
- I understand.
- It has many plants.
352
00:25:16,840 --> 00:25:18,840
- I just water them.
- Yes.
353
00:25:18,920 --> 00:25:20,800
- Good!
- Thank you.
354
00:25:26,160 --> 00:25:29,040
- Thank you very much. Bye!
- Goodbye!
355
00:25:31,160 --> 00:25:32,360
I just touched it...
356
00:25:32,440 --> 00:25:33,680
- Goodbye!
- Bye!
357
00:25:33,760 --> 00:25:36,960
I touched his nose. What a figure!
I can't believe it.
358
00:25:48,600 --> 00:25:50,040
Greetings from Bauer!
359
00:25:50,120 --> 00:25:53,440
what the hell is going on Do you believe in the ring?
360
00:25:55,280 --> 00:25:58,080
- You're bleeding!
- In my office, you fools!
361
00:25:58,160 --> 00:26:00,960
Let's go. Are you satisfied now?
362
00:26:01,040 --> 00:26:03,160
He could kill me, smartass.
363
00:26:16,760 --> 00:26:19,520
forgive me I didn't know you were...
364
00:26:20,280 --> 00:26:22,280
I thought they were sending us a...
365
00:26:23,240 --> 00:26:27,640
So you are the German investigator
of high rank
366
00:26:27,720 --> 00:26:29,320
sent here by the Inspectorate.
367
00:26:29,400 --> 00:26:30,240
I am.
368
00:26:30,320 --> 00:26:33,840
According to the description, I was expecting a blond man.
369
00:26:33,920 --> 00:26:35,080
- That's right.
- Muscular.
370
00:26:35,160 --> 00:26:37,640
Cropped short with tight khaki pants.
371
00:26:37,720 --> 00:26:40,880
- I thought the same too.
- That's a cliché.
372
00:26:42,160 --> 00:26:45,280
- You can't say anything anymore!
- It doesn't matter. I have a track.
373
00:26:45,360 --> 00:26:46,800
We are not allowed to know.
374
00:26:46,880 --> 00:26:48,440
- What exactly?
- A clue?
375
00:26:48,520 --> 00:26:52,040
Bauer mentioned
a real estate agent named Cassati.
376
00:26:52,120 --> 00:26:55,400
I think lt. Ludovic investigated him.
377
00:26:55,480 --> 00:26:59,880
- Cassati? The prefect's friend!
- The one from the real estate business series?
378
00:27:01,200 --> 00:27:02,920
But it's not...
379
00:27:03,520 --> 00:27:05,160
It's not in...
380
00:27:07,400 --> 00:27:08,480
In what?
381
00:27:08,560 --> 00:27:09,920
- I don't understand.
- Me neither.
382
00:27:11,320 --> 00:27:13,080
He's in a wheelchair, right?
383
00:27:15,120 --> 00:27:16,240
Well yes! And ?
384
00:27:16,320 --> 00:27:19,720
It's not discrimination
to investigate a disabled person?
385
00:27:19,800 --> 00:27:23,640
- Rumor has it he has nothing.
- Really?
386
00:27:23,720 --> 00:27:26,680
Your discussion is totally inappropriate.
387
00:27:26,760 --> 00:27:29,200
Well no. On the contrary!
388
00:27:29,280 --> 00:27:31,920
I was saying that the disabled
they are nice
389
00:27:32,000 --> 00:27:33,840
They are rarely bad people.
390
00:27:34,640 --> 00:27:36,240
- A friend...
- Stop!
391
00:27:36,320 --> 00:27:39,920
Good! We have to inflate the macaroni.
392
00:27:40,000 --> 00:27:41,520
Racism. Great!
393
00:27:41,600 --> 00:27:44,200
I'm afraid you won't impress anyone.
394
00:27:44,280 --> 00:27:46,320
It's not our case. It's hers.
395
00:27:46,400 --> 00:27:49,880
Don't do this to me!
He found the track thanks to me.
396
00:27:49,960 --> 00:27:53,160
- So what !
- Léo, you have only one mission.
397
00:27:53,240 --> 00:27:57,480
You have to provide protection
at the damn Pétrole Global summit.
398
00:27:57,560 --> 00:27:59,520
Don't investigate Cassati!
399
00:27:59,600 --> 00:28:00,640
Or...
400
00:28:01,280 --> 00:28:03,840
Please! Ludo was like a brother to me.
401
00:28:03,920 --> 00:28:07,240
One more reason
let's leave Miss Captain...
402
00:28:07,320 --> 00:28:08,840
- Goodbye!
- No!
403
00:28:08,920 --> 00:28:12,200
You don't leave without apologizing
your friend
404
00:28:12,280 --> 00:28:14,680
Isn't that right, Miss Captain?
405
00:28:16,280 --> 00:28:17,400
Solidarity!
406
00:28:17,480 --> 00:28:19,360
- For real?
- Disappear!
407
00:28:20,280 --> 00:28:21,320
Sorry.
408
00:28:24,480 --> 00:28:27,120
It's completely... and it's weird.
409
00:28:27,200 --> 00:28:29,800
- Very strange.
- I'm leaving too.
410
00:28:31,640 --> 00:28:32,840
- Goodbye!
- Yes.
411
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
Hello!
412
00:28:48,480 --> 00:28:52,280
- Do you break into cars too?
- Yes. But there was no need, it was open.
413
00:28:53,520 --> 00:28:56,240
I found your addresses in top secret.
414
00:28:56,320 --> 00:28:58,520
I thought you'd like to know
415
00:28:58,600 --> 00:29:02,080
that they were all sold
by the same agent, in black.
416
00:29:02,160 --> 00:29:03,080
Illegal!
417
00:29:03,160 --> 00:29:05,560
- You are no longer allowed to say "black".
- Yes.
418
00:29:05,640 --> 00:29:07,440
Although it is a transaction.
419
00:29:07,520 --> 00:29:11,120
- Who sells them illegally?
- Cassati.
420
00:29:11,720 --> 00:29:15,120
Throw a garden party
for summit guests.
421
00:29:15,200 --> 00:29:18,560
Pétrole Global pays.
Here this afternoon.
422
00:29:18,640 --> 00:29:21,840
- Is it good? can i go
- Go healthy!
423
00:29:24,360 --> 00:29:26,560
I caught myself. Okay, bye.
424
00:29:29,480 --> 00:29:30,960
Wait!
425
00:29:31,040 --> 00:29:34,520
Wait! Thanks for the help.
426
00:29:34,600 --> 00:29:38,040
Sure, no worries. See you soon!
427
00:29:38,120 --> 00:29:39,120
Kisses!
428
00:29:41,600 --> 00:29:43,160
"In plain sight"? Why?
429
00:29:45,120 --> 00:29:46,440
"Go Healthy"?
430
00:29:47,080 --> 00:29:50,240
"Kiss"? What the hell, are you 12 years old?
431
00:30:01,720 --> 00:30:02,920
Damn, it's a gala.
432
00:30:10,160 --> 00:30:11,440
Let's go!
433
00:30:12,680 --> 00:30:14,360
Good evening, signorine.
434
00:30:14,960 --> 00:30:17,000
This way, please.
435
00:30:17,920 --> 00:30:19,600
- No.
- Hello!
436
00:30:19,680 --> 00:30:22,920
- You can not.
- I ensure the security of the summit.
437
00:30:23,000 --> 00:30:26,480
I'm not so sure.
Mr. Cassati hates cops. Good evening!
438
00:30:28,680 --> 00:30:30,480
You have a shitty Italian accent.
439
00:30:32,440 --> 00:30:34,520
Ladies, ladies, this way.
440
00:30:42,200 --> 00:30:44,120
- Goodbye!
- Good evening!
441
00:30:46,640 --> 00:30:49,640
- How nice that you came to pick me up!
- How did you get in?
442
00:30:52,000 --> 00:30:53,080
This is my job.
443
00:30:54,120 --> 00:30:55,240
Of course yes.
444
00:30:55,320 --> 00:30:58,240
- They didn't let you in?
- It doesn't matter.
445
00:30:58,320 --> 00:31:00,960
Did you get the Godfather to talk?
446
00:31:01,040 --> 00:31:05,120
I tried, but he has a lot of bodyguards
for a "real estate agent".
447
00:31:05,200 --> 00:31:07,240
But I took some samples.
448
00:31:07,320 --> 00:31:09,880
- What exactly?
- I took dust samples.
449
00:31:09,960 --> 00:31:12,600
Did you use the vacuum cleaner? Do you believe in movies?
450
00:31:12,680 --> 00:31:15,840
It's called an investigation.
Will you drop me off at the lab?
451
00:31:15,920 --> 00:31:19,480
- No, I really can't.
- Come on! We have to move fast.
452
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
I also took pictures.
453
00:31:26,040 --> 00:31:28,160
That shows he has a disability.
454
00:31:28,240 --> 00:31:33,080
For real? I don't mean to be rude
but Ludo means a lot to me.
455
00:31:33,160 --> 00:31:35,920
You're pretty, but you confuse me.
456
00:31:36,000 --> 00:31:37,120
- Am I confusing you?
- Yes.
457
00:31:37,200 --> 00:31:42,440
- For now, I'm the only one making progress.
- Collecting a bag of dust?
458
00:31:42,520 --> 00:31:46,960
- We have to be meticulous.
- Well, let's lock up the culprits.
459
00:31:47,040 --> 00:31:48,720
Insightfully, methodically.
460
00:31:48,800 --> 00:31:51,800
Based on flair and instinct,
as I always did!
461
00:31:51,880 --> 00:31:54,200
It's my case. We do as I say.
462
00:32:00,200 --> 00:32:01,800
Leo Leiman. what is it
463
00:32:03,720 --> 00:32:05,800
Are we talking about the same person?
464
00:32:06,800 --> 00:32:10,800
Neither ugly nor beautiful.
Like everyone. Yes, he has hair.
465
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
Damn it!
466
00:32:15,440 --> 00:32:18,720
We have a problem. A very big one.
467
00:32:18,800 --> 00:32:19,880
You.
468
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Of course.
469
00:32:28,960 --> 00:32:31,560
Stop the fake calls.
It's getting embarrassing.
470
00:32:32,240 --> 00:32:34,880
- Leave me at the lab.
- With pleasure.
471
00:32:34,960 --> 00:32:38,800
We pass by Hernandez,
update her.
472
00:32:38,880 --> 00:32:39,960
Do you think I'm afraid?
473
00:32:42,040 --> 00:32:44,600
Do you know where I found it? At Cassati!
474
00:32:45,240 --> 00:32:46,360
- What?
- Yes.
475
00:32:46,440 --> 00:32:50,080
He knew she was following him.
He reacted badly to everything.
476
00:32:50,160 --> 00:32:53,760
- He's involved in Ludo's murder.
- What nonsense!
477
00:32:53,840 --> 00:32:55,000
Let her finish!
478
00:32:55,080 --> 00:32:57,360
Luckily I was there too,
479
00:32:57,440 --> 00:33:01,560
to protect them
on the guests of Pétrole Global.
480
00:33:01,640 --> 00:33:04,600
Well done, Leo!
I like it when you do what I say.
481
00:33:05,640 --> 00:33:06,680
Thank you!
482
00:33:06,760 --> 00:33:10,360
Yes, from where! What nonsense!
It was there for the same reason.
483
00:33:10,440 --> 00:33:12,160
Cassati is the track...
484
00:33:14,440 --> 00:33:15,600
I prefer not to know.
485
00:33:15,680 --> 00:33:17,520
- Why?
- He is very well known.
486
00:33:17,600 --> 00:33:21,120
He owns half the city,
and the rest owe him money.
487
00:33:21,200 --> 00:33:23,080
He invested heavily in the summit.
488
00:33:23,160 --> 00:33:26,920
I don't dispute your German methods,
but this affects me directly.
489
00:33:27,000 --> 00:33:29,760
- Exactly!
- If you make a mistake, I'll take the piss.
490
00:33:30,360 --> 00:33:33,800
If we weren't tied
from this summit shit, we help you.
491
00:33:33,880 --> 00:33:35,840
But nobody has time.
492
00:33:35,920 --> 00:33:40,600
This summit ate up my days.
I'm super tired!
493
00:33:40,680 --> 00:33:44,520
Inform your superiors
that I would rather you turn back.
494
00:33:44,600 --> 00:33:45,600
In your country.
495
00:33:47,360 --> 00:33:49,680
- Are we welcome?
- In Germany.
496
00:33:49,760 --> 00:33:52,240
Tell them to send someone more subtle.
497
00:33:53,480 --> 00:33:57,760
- A real German!
- Yes. I completely agree with you.
498
00:33:57,840 --> 00:33:59,920
- Did I say something wrong?
- No.
499
00:34:00,000 --> 00:34:02,600
- I'm going to leave.
- I made a mistake.
500
00:34:02,680 --> 00:34:04,720
I said something I shouldn't have said.
501
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
Bye, boss!
502
00:34:06,920 --> 00:34:09,360
NATIONAL POLICE
NICE
503
00:34:22,520 --> 00:34:23,680
It's really a shame.
504
00:34:25,280 --> 00:34:27,560
Together, we could catch muis...
505
00:34:28,640 --> 00:34:32,040
The sniper who killed Ludo.
On lt. Bruno.
506
00:34:33,040 --> 00:34:37,000
Know that I only want to protect you.
507
00:34:37,080 --> 00:34:39,800
Just give Cassati an order, and...
508
00:34:40,920 --> 00:34:42,800
Auf Wiedersehen, Mélanie.
509
00:34:43,960 --> 00:34:45,080
Hendoku-iyaku.
510
00:34:46,920 --> 00:34:48,720
what did you say
511
00:34:49,520 --> 00:34:50,800
All evil for good.
512
00:34:52,680 --> 00:34:56,040
A Buddhist monk said it
in the 13th century.
513
00:34:57,120 --> 00:35:00,640
It means that in life
go through unpleasant situations
514
00:35:01,160 --> 00:35:02,760
that can save you later.
515
00:35:05,480 --> 00:35:06,720
If you say so...
516
00:35:18,240 --> 00:35:22,240
CANCEL
WHAT DOES IT GET IN THE WAY?
517
00:35:27,000 --> 00:35:31,280
Hello, fatty! I'm Ludo
Call me when you're done rubbing it.
518
00:35:36,280 --> 00:35:39,920
I see the investigation is going well.
Is that a robot portrait?
519
00:35:40,000 --> 00:35:41,720
how did you find me
520
00:35:41,800 --> 00:35:44,680
If I have your phone number, I can find you.
521
00:35:44,760 --> 00:35:48,960
This is how geolocation works.
can i sit down
522
00:35:50,640 --> 00:35:52,040
It's beautiful here!
523
00:35:52,800 --> 00:35:55,960
I see it's full
you have to book in advance.
524
00:35:56,440 --> 00:35:59,040
- What do you want?
- I'm tired of water sports.
525
00:35:59,120 --> 00:36:01,200
I always wanted to be a policeman.
526
00:36:01,280 --> 00:36:06,320
I thought, if I still help you,
could I sit next to you as an intern?
527
00:36:07,120 --> 00:36:11,400
Why should I hire you?
You work for me for free anyway.
528
00:36:12,520 --> 00:36:13,440
- That's right.
- No?
529
00:36:13,520 --> 00:36:16,160
Not the best deal for me.
530
00:36:17,120 --> 00:36:18,240
But...
531
00:36:19,800 --> 00:36:21,480
I loved Ludo too.
532
00:36:22,920 --> 00:36:27,480
I did some digging and found out
that he was not on holiday in Germany.
533
00:36:30,680 --> 00:36:31,680
Sorry!
534
00:36:31,720 --> 00:36:34,000
I'll help you find the muist.
535
00:36:34,080 --> 00:36:37,240
I have heard that there is someone
536
00:36:37,320 --> 00:36:40,480
who shoots well with a gun,
even from far away
537
00:36:40,560 --> 00:36:41,880
and who is looking for you.
538
00:36:41,960 --> 00:36:43,600
From where to where?
539
00:36:43,680 --> 00:36:46,840
A sniper wants you dead.
I think it's the same person...
540
00:36:46,920 --> 00:36:48,840
- Who killed Ludo?
- Yes.
541
00:36:48,920 --> 00:36:50,600
I don't want you to get killed.
542
00:36:50,680 --> 00:36:52,280
- Yes.
- Dead.
543
00:36:53,040 --> 00:36:54,560
Dead on the street.
544
00:36:54,640 --> 00:36:56,520
Lying on asfalto.
545
00:36:57,080 --> 00:37:00,360
To get to the morgue,
with a thumb tag.
546
00:37:00,440 --> 00:37:01,920
- No.
- I don't want this.
547
00:37:02,000 --> 00:37:05,640
- To speak to a coroner. They are weird.
- I understand.
548
00:37:05,720 --> 00:37:08,160
That and air traffic controllers.
549
00:37:08,240 --> 00:37:10,280
- Thank you.
- Don't mention it.
550
00:37:10,360 --> 00:37:12,320
If I need you, I call you.
551
00:37:12,400 --> 00:37:14,080
- Okay.
- I'm going home.
552
00:37:14,160 --> 00:37:16,880
You don't need to come with me this time.
553
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
The keys!
554
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
Sorry, I thought that...
555
00:37:19,880 --> 00:37:21,240
- No.
- No...
556
00:38:20,080 --> 00:38:23,200
Fuck it, Mamich! I was going to kill you!
557
00:38:23,280 --> 00:38:25,680
For a spicy sausage. How stupid!
558
00:38:25,760 --> 00:38:28,640
- I'm with...
- You don't barbecue at people's homes.
559
00:38:28,720 --> 00:38:30,280
Especially at me.
560
00:38:30,840 --> 00:38:32,560
I can't take it anymore, Mamich.
561
00:38:33,080 --> 00:38:36,240
something broke inside me
and I cannot mourn properly.
562
00:38:36,320 --> 00:38:39,680
Ludo is kept on ice,
we can't say goodbye
563
00:38:39,760 --> 00:38:42,560
I understand you. It's terrible.
564
00:38:43,080 --> 00:38:45,920
But you are not alone.
I would like to introduce you to...
565
00:38:46,000 --> 00:38:48,680
No! Stop trying to size me up.
566
00:38:48,760 --> 00:38:51,240
You have bad taste in men.
567
00:38:51,880 --> 00:38:53,840
It's about a woman...
568
00:38:53,920 --> 00:38:56,760
I got to wondering
what a good policewoman I am.
569
00:38:57,280 --> 00:38:59,760
With Mélanie, the strange German,
570
00:39:00,440 --> 00:39:02,440
it was like I was making more progress.
571
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Still, it was a nuisance.
572
00:39:06,520 --> 00:39:08,800
With those stupid gloves.
573
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
And ?
574
00:39:19,400 --> 00:39:21,040
Mamich, what are you doing here?
575
00:39:21,120 --> 00:39:23,520
- Well...
- How do you know each other?
576
00:39:24,120 --> 00:39:26,000
- I am a prostitute.
- Are we welcome?
577
00:39:26,080 --> 00:39:27,840
Yes, but she's not a prostitute.
578
00:39:27,920 --> 00:39:29,280
- What?
- No, Melanie?
579
00:39:29,360 --> 00:39:31,480
- Well...
- Are you Ludo's girlfriend?
580
00:39:31,560 --> 00:39:35,320
It was nothing serious. He would have told me.
581
00:39:35,400 --> 00:39:38,200
- We were going to move in together.
- In Germany?
582
00:39:38,960 --> 00:39:42,760
I don't think so. Ludo and I hated Germany.
No? I've never been.
583
00:39:42,840 --> 00:39:44,840
- No.
- About this...
584
00:39:44,920 --> 00:39:48,960
Excuse me, but I don't understand
what did he like about you
585
00:39:49,040 --> 00:39:50,680
Really?
586
00:39:50,760 --> 00:39:53,600
I didn't understand
why didn't he introduce us.
587
00:39:53,680 --> 00:39:55,600
Now I know. Because you are bad.
588
00:39:55,680 --> 00:39:57,200
- You too.
- Very bad!
589
00:39:57,280 --> 00:39:58,760
- You too.
- From the first day.
590
00:39:58,840 --> 00:40:01,560
How disgusting! what the hell
591
00:40:01,640 --> 00:40:04,360
Hear: “The best cop
from the Riviera!"
592
00:40:04,440 --> 00:40:08,040
- How pitiful!
- Stop it!
593
00:40:08,120 --> 00:40:11,920
Where is your female solidarity?
Aren't you hungry? Do you want some...
594
00:40:12,000 --> 00:40:13,920
- I'm dreaming!
- It's from the lab.
595
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
... spicy sausage?
596
00:40:15,040 --> 00:40:16,960
The results have come.
597
00:40:17,040 --> 00:40:20,320
- From the vacuum cleaner bag?
- Traces of explosives!
598
00:40:21,040 --> 00:40:23,840
Good. It's exactly as I suspected.
599
00:40:23,920 --> 00:40:27,520
I put my intern
to follow Cassati.
600
00:40:27,600 --> 00:40:29,960
Do you have an intern? This is something new.
601
00:40:30,760 --> 00:40:32,280
Yes, I have an intern.
602
00:40:33,720 --> 00:40:35,040
- Are you coming?
- Of course he's coming!
603
00:40:35,640 --> 00:40:37,600
So, yes!
604
00:40:37,680 --> 00:40:40,760
Ludo would have been happy
to see that you understand each other.
605
00:40:40,840 --> 00:40:42,560
Press and it explodes?
606
00:40:42,640 --> 00:40:45,760
No, I'm a genius.
I invented a three-step system.
607
00:40:45,840 --> 00:40:50,560
One: the doors lock,
and the target is stuck in the car.
608
00:40:50,640 --> 00:40:52,760
Two: Start the countdown,
609
00:40:52,840 --> 00:40:57,560
for the car to move away
by our friends before we...
610
00:40:57,640 --> 00:40:59,000
- And three...
- Three?
611
00:41:01,040 --> 00:41:03,840
Everyone will blame
on electric cars.
612
00:41:03,920 --> 00:41:07,760
And that's good for our business.
I mean your business.
613
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
You talk a lot.
614
00:41:10,040 --> 00:41:14,040
I have something else!
Let me know if it seems old fashioned.
615
00:41:14,120 --> 00:41:17,920
On board, a reverse timer
that ticks.
616
00:41:18,000 --> 00:41:21,560
It would be an extra stress
in a silent electric car.
617
00:41:22,200 --> 00:41:23,720
- It seems chaotic to me.
- Yes?
618
00:41:23,800 --> 00:41:25,920
- Yes. It's chaotic.
- Okay.
619
00:41:26,000 --> 00:41:27,800
- Zako.
- Cassati.
620
00:41:28,560 --> 00:41:30,080
- Yes?
- Is it ready?
621
00:41:30,160 --> 00:41:33,280
It's ready. There are a few more minor details.
622
00:41:33,360 --> 00:41:35,320
- It's not ready!
- It's ready.
623
00:41:35,400 --> 00:41:39,280
- And the policeman was a minor detail?
- He poked his nose in.
624
00:41:39,360 --> 00:41:43,080
He also came to Hamburg. That's where I work, so...
625
00:41:43,160 --> 00:41:46,880
You and your sniper anyway
you screwed me over.
626
00:41:46,960 --> 00:41:50,760
The Germans sent a super policeman
to investigate his death.
627
00:41:50,840 --> 00:41:53,720
The boss likes anonymity.
He's angry.
628
00:41:53,800 --> 00:41:56,600
I need the product in two days. Capito?
629
00:41:56,680 --> 00:41:59,120
Listen, boys, pappardelle!
630
00:41:59,200 --> 00:42:02,160
You are a little VIP
with some friends in showbiz.
631
00:42:02,240 --> 00:42:03,560
I don't like this.
632
00:42:03,640 --> 00:42:05,840
You should be afraid of me.
633
00:42:06,480 --> 00:42:09,400
- So take it easy, or I'll kill you.
- Of course yes.
634
00:42:09,480 --> 00:42:14,200
You, your lover
and the hamster dog. Do you understand?
635
00:42:15,200 --> 00:42:16,040
Stop it!
636
00:42:16,120 --> 00:42:18,800
you annoy me I'm going to hang up.
637
00:42:18,880 --> 00:42:20,400
What a brat!
638
00:42:28,720 --> 00:42:30,560
- Who are we killing?
- I don't know.
639
00:42:31,640 --> 00:42:34,360
Well... I don't think he realized.
640
00:42:36,880 --> 00:42:39,320
As between girlfriends, I want to tell you something.
641
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
This is not the time!
642
00:43:03,560 --> 00:43:04,920
- Hello!
- Hello!
643
00:43:06,200 --> 00:43:08,560
Are you two now? Come in!
644
00:43:08,640 --> 00:43:09,760
He is my intern.
645
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
Come in!
646
00:43:12,520 --> 00:43:14,880
What can I say? It doesn't look too official.
647
00:43:15,400 --> 00:43:17,600
Sorry for the trouble!
648
00:43:18,800 --> 00:43:21,560
Look at you! What a reformed hacker!
649
00:43:21,640 --> 00:43:23,320
I swear, I only put my hands on you!
650
00:43:23,400 --> 00:43:26,240
I get my hands on computers just for you!
651
00:43:26,960 --> 00:43:29,920
FBI, Mossad, MI6?
Do you have access to all this data?
652
00:43:30,000 --> 00:43:32,320
No, we're not in James Bond movies.
653
00:43:32,400 --> 00:43:34,600
I named the files like that.
654
00:43:37,840 --> 00:43:39,840
But I have some files.
655
00:43:39,920 --> 00:43:42,000
Want to see Cassati's accounts?
656
00:43:42,080 --> 00:43:43,080
- Yes.
- Yes!
657
00:43:43,120 --> 00:43:47,520
Good. Many dubious transfers appear
from offshore accounts.
658
00:43:48,800 --> 00:43:52,320
- Do you think he's involved?
- We have to make him talk.
659
00:43:52,400 --> 00:43:54,440
But without Hernandez finding out.
660
00:43:54,520 --> 00:43:57,200
How to work with Hernandez? is she pretty
661
00:43:57,280 --> 00:43:59,640
We're going over it tomorrow morning.
662
00:43:59,720 --> 00:44:02,800
- I don't know if it's legal.
- We apply the Leiman method.
663
00:44:02,880 --> 00:44:05,680
In the manual it says that a warrant is needed.
664
00:44:05,760 --> 00:44:07,440
- What method?
- We disguise ourselves.
665
00:44:07,520 --> 00:44:09,880
Nobody listens to me. I don't do that.
666
00:44:09,960 --> 00:44:13,280
If Hernandez finds out,
i never get the ID.
667
00:44:17,320 --> 00:44:20,200
Girls, this Cassati scares me a little.
668
00:44:20,280 --> 00:44:22,640
- He's in a wheelchair!
- Not really.
669
00:44:22,720 --> 00:44:25,320
- And he's an environmentalist.
- Not really.
670
00:44:25,400 --> 00:44:27,400
So he's a true psychopath.
671
00:44:28,600 --> 00:44:31,240
Did you see his ass? It's cute, isn't it?
672
00:44:40,160 --> 00:44:41,160
What?
673
00:44:41,520 --> 00:44:44,120
- Be careful, because...
- I don't know what to say.
674
00:44:44,200 --> 00:44:47,280
He's not a sexy alpha male, but he's got something...
675
00:44:47,360 --> 00:44:48,520
Know that...
676
00:44:48,600 --> 00:44:51,840
Ludo said I was too cautious,
that you scare people.
677
00:44:53,400 --> 00:44:54,240
However...
678
00:44:54,320 --> 00:44:56,560
He has a strong effect on me.
679
00:44:58,280 --> 00:45:00,920
You know that feeling,
that your heart beats faster?
680
00:45:02,200 --> 00:45:04,120
- Yes.
- I feel it between my legs.
681
00:45:06,200 --> 00:45:08,200
We have a microphone. He has a helmet.
682
00:45:08,920 --> 00:45:12,040
- Girls, I'll call.
- Concentrate.
683
00:45:12,560 --> 00:45:16,320
The fox is in the coop.
I repeat, the fox is in the coop.
684
00:45:16,400 --> 00:45:17,640
- What?
- For real?
685
00:45:17,720 --> 00:45:18,880
I didn't understand!
686
00:45:18,960 --> 00:45:20,360
- Hello?
- Hello!
687
00:45:20,440 --> 00:45:24,600
I'm delivering some flowers from Marlène Schiappa.
688
00:45:24,680 --> 00:45:27,080
I recognize a policeman and I hate flowers.
689
00:45:27,160 --> 00:45:28,080
To hell!
690
00:45:28,160 --> 00:45:31,520
- Come with a warrant, fools!
- Thanks, bye!
691
00:45:37,360 --> 00:45:39,280
Shit! What a sucker I am!
692
00:45:39,360 --> 00:45:43,240
I had to pretend I was from cable.
It would be!
693
00:45:43,320 --> 00:45:45,360
Being a delivery guy sucks.
694
00:45:45,440 --> 00:45:48,760
Sorry, I have to push the chair.
What a mess!
695
00:45:48,840 --> 00:45:53,400
The good part for my career is
that he thought I was a policeman. That's good.
696
00:45:53,480 --> 00:45:55,400
- Sure.
- And on a personal level...
697
00:46:00,400 --> 00:46:01,840
who am i
698
00:46:01,920 --> 00:46:04,120
They are definitely not Amazon couriers.
699
00:46:07,480 --> 00:46:08,320
He fired!
700
00:46:08,400 --> 00:46:11,680
what am i doing am i coming with you Come or not?
701
00:46:11,760 --> 00:46:15,000
What am I doing, I'm coming? Okay, I'm staying here.
702
00:46:15,080 --> 00:46:17,960
I'm on the fence. My first filaj.
703
00:46:18,480 --> 00:46:20,880
Yes! By the way, I don't have donuts.
704
00:46:21,480 --> 00:46:22,720
I move to the front.
705
00:46:24,240 --> 00:46:27,280
His heart beats between his legs.
That's good to know.
706
00:46:27,360 --> 00:46:29,120
Fuck' ! I got stuck!
707
00:46:35,640 --> 00:46:36,640
This way !
708
00:46:44,160 --> 00:46:45,560
Don't stay there!
709
00:46:48,560 --> 00:46:50,000
Let's see the rooms.
710
00:46:50,960 --> 00:46:52,440
Everything is fine.
711
00:46:52,520 --> 00:46:55,240
Girls, Cassati is up,
in the room on the right.
712
00:46:55,320 --> 00:46:56,160
Good!
713
00:46:56,240 --> 00:46:57,440
Success!
714
00:46:57,520 --> 00:46:59,560
- Hold the ladder for me to jump.
- Are we welcome?
715
00:46:59,640 --> 00:47:01,560
I always did that with Ludo.
716
00:47:01,640 --> 00:47:04,040
- What ladder?
- Think, Zimmer!
717
00:47:04,640 --> 00:47:05,560
It's very high!
718
00:47:05,640 --> 00:47:08,160
- Let's try.
- Yes...
719
00:47:22,160 --> 00:47:23,880
- Are you doing well?
- Yes. Go!
720
00:47:23,960 --> 00:47:27,200
- I'm going to Cassati's. Catch the gorillas.
- Okay.
721
00:47:39,400 --> 00:47:41,720
The kitchen is free. Lionel, where are you?
722
00:47:41,800 --> 00:47:43,240
- In the living room.
- How is it?
723
00:47:43,320 --> 00:47:44,320
There is no one.
724
00:47:54,520 --> 00:47:55,680
Stay put!
725
00:47:55,760 --> 00:47:58,440
Melanie? Who is it?
726
00:47:58,520 --> 00:47:59,640
Give me the gun!
727
00:47:59,720 --> 00:48:00,720
Who is it?
728
00:48:01,440 --> 00:48:03,040
I don't see anything!
729
00:48:11,160 --> 00:48:13,800
Now I see you! To hell!
730
00:48:21,880 --> 00:48:22,880
Thanks, Bat.
731
00:48:23,440 --> 00:48:24,840
I'm here to help!
732
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Where is Cassati?
733
00:48:31,240 --> 00:48:33,160
- Where is the miserable one?
- Here.
734
00:48:33,240 --> 00:48:34,720
- Shit!
- Give me the gun.
735
00:48:36,720 --> 00:48:38,520
Come on, give yourself some volume.
736
00:48:38,600 --> 00:48:40,000
- Leo?
- Are you crazy?
737
00:48:40,080 --> 00:48:41,480
Shut up!
738
00:48:42,560 --> 00:48:44,600
Léo, answer! What's going on?
739
00:48:45,480 --> 00:48:49,120
- Mélanie, Léo is not answering. What do I do?
- Stay there, I'll take care of it.
740
00:48:50,560 --> 00:48:52,560
Beat? do you see her Answer.
741
00:48:52,640 --> 00:48:54,480
I'm looking for her. I don't see her anywhere.
742
00:48:55,080 --> 00:48:56,360
I can't find it.
743
00:48:57,640 --> 00:48:59,240
Leo? where is it
744
00:49:05,960 --> 00:49:07,600
Melanie? What was heard?
745
00:49:08,680 --> 00:49:10,360
- Did you do it?
- No. Come on!
746
00:49:12,240 --> 00:49:13,240
I don't understand.
747
00:49:15,960 --> 00:49:17,960
- There are interferences.
- Wonderful!
748
00:49:22,320 --> 00:49:23,800
- Leo?
- Do you see it?
749
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Leo?
750
00:49:28,720 --> 00:49:29,560
Leo!
751
00:49:29,640 --> 00:49:32,080
What's going on? Mélanie, say something!
752
00:49:32,680 --> 00:49:34,480
- I'm looking for her.
- Get in there!
753
00:49:34,560 --> 00:49:35,920
Shut your mouth !
754
00:49:36,520 --> 00:49:38,480
- Leo?
- Get in there!
755
00:49:38,560 --> 00:49:40,480
Let him go, and I'll leave him alone.
756
00:49:41,240 --> 00:49:42,240
Faster!
757
00:49:43,440 --> 00:49:44,320
No!
758
00:49:44,400 --> 00:49:46,880
- Mélanie, what's going on?
- Knock, shut up!
759
00:49:49,760 --> 00:49:51,720
You're not a trick anymore, are you?
760
00:49:51,800 --> 00:49:52,800
Fuck me!
761
00:49:57,640 --> 00:50:01,120
Wait a minute! who are you I kill her!
762
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
You can not !
763
00:50:30,280 --> 00:50:31,280
Fuck me!
764
00:50:33,760 --> 00:50:34,760
Who's shooting?
765
00:50:36,160 --> 00:50:37,280
- A sniper!
- What?
766
00:50:37,360 --> 00:50:38,400
It's on the roof!
767
00:50:39,600 --> 00:50:40,640
Come on!
768
00:50:45,640 --> 00:50:46,680
Attention!
769
00:50:46,760 --> 00:50:48,640
- Stay with me!
- Very little.
770
00:50:48,720 --> 00:50:50,520
- I'm your friend!
- As you wish.
771
00:50:50,600 --> 00:50:52,440
- Your sister!
- We are of the same age.
772
00:50:52,520 --> 00:50:54,480
- Your girlfriend?
- Shut up!
773
00:50:56,320 --> 00:50:58,120
- Is it the mouse?
- Yes.
774
00:50:59,360 --> 00:51:01,120
Fortunately, it shoots badly.
775
00:51:03,640 --> 00:51:05,720
- It's Bat!
- The sniper is here, Bat!
776
00:51:05,800 --> 00:51:08,120
- I was worried!
- Thanks, Bat!
777
00:51:08,200 --> 00:51:10,520
I went through the fence! I'm crazy!
778
00:51:10,600 --> 00:51:12,080
- Cool!
- Like a policeman.
779
00:51:12,160 --> 00:51:14,360
- Let her go !
- Okay. I left!
780
00:51:14,440 --> 00:51:15,440
Well done, Bat!
781
00:51:16,120 --> 00:51:17,560
Who do I take home first?
782
00:51:19,360 --> 00:51:20,360
Twice!
783
00:51:26,200 --> 00:51:27,560
Not. Listen!
784
00:51:28,840 --> 00:51:31,240
Cassati is tired.
785
00:51:32,360 --> 00:51:34,640
It won't be available anytime soon.
786
00:51:34,720 --> 00:51:35,720
who is it
787
00:51:35,760 --> 00:51:37,960
- Now you work for me.
- Okay.
788
00:51:38,040 --> 00:51:40,320
- Do you understand?
- Okay. Yes.
789
00:51:40,400 --> 00:51:42,680
Are you sure? Answer!
790
00:51:42,760 --> 00:51:45,320
- Todo claro.
- Don't speak in Spanish!
791
00:51:45,400 --> 00:51:47,040
- Bye!
- Goodbye.
792
00:51:59,400 --> 00:52:03,120
- "Hello!"
- "Jean-Bat, how are you? I'm Léo."
793
00:52:03,200 --> 00:52:04,560
Of course I'm Léo!
794
00:52:05,080 --> 00:52:07,720
"Hello, Batou!" No, it's too perverted.
795
00:52:08,520 --> 00:52:12,240
"Hi Bat! How are you?
I'm glad to see you."
796
00:52:13,280 --> 00:52:15,680
"Good morning!" Put it in!
797
00:52:15,760 --> 00:52:20,560
Hello, fatty! I'm Ludo
Call me when you're done rubbing it.
798
00:52:22,000 --> 00:52:23,160
Yes...
799
00:52:25,120 --> 00:52:28,920
"Hello, Batou! Call me when you're done..."
800
00:52:29,000 --> 00:52:29,840
No!
801
00:52:29,920 --> 00:52:34,520
"Hello, Batou! How are you?
Has your exaltation passed yet?”
802
00:52:34,600 --> 00:52:38,040
Yes, that's good.
"Hello, Batou!" Very good!
803
00:52:38,120 --> 00:52:40,600
Has your elation passed yet? Hello, Batou!
804
00:52:41,440 --> 00:52:42,480
Hello, Batou!
805
00:52:45,120 --> 00:52:48,280
Hello! You came too
to see if I calmed down?
806
00:52:49,040 --> 00:52:50,040
Yes.
807
00:52:50,600 --> 00:52:54,120
- Hello, Leo! We check...
- I'm not staying.
808
00:52:54,200 --> 00:52:57,120
I came to see... Bye!
809
00:52:57,200 --> 00:52:59,200
Catch it! We're talking!
810
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
what does he have
811
00:53:03,640 --> 00:53:05,000
- She's in a bad mood.
- Yes.
812
00:53:07,280 --> 00:53:11,000
- Benny Koumba and Ivan Dieter?
- People of one called Zako.
813
00:53:11,080 --> 00:53:14,400
Former KGB officer,
has a German import-export company.
814
00:53:14,480 --> 00:53:18,520
He is involved in several cases of trafficking.
Do you live in... Hamburg?
815
00:53:19,600 --> 00:53:20,600
I call Léo.
816
00:53:22,280 --> 00:53:23,680
... come and dance
817
00:53:24,680 --> 00:53:25,680
what is it
818
00:53:26,480 --> 00:53:28,000
- Hello?
- What are you doing?
819
00:53:28,920 --> 00:53:30,840
- Knock?
- Hello, Léo, where are you?
820
00:53:31,760 --> 00:53:35,400
- Why did you leave? Are you angry?
- No, not at all! I had to...
821
00:53:35,480 --> 00:53:38,920
I had to get back to the office.
Something happened.
822
00:53:39,000 --> 00:53:43,400
Yes? Your phone goes around the neighborhood
for five minutes.
823
00:53:44,040 --> 00:53:48,040
- Come back, we have a track in Hamburg.
- Okay, I'm coming.
824
00:53:51,440 --> 00:53:52,640
- He's coming.
- Okay.
825
00:53:54,240 --> 00:53:56,920
Wait! The guy with the cigarette
he opened a garage here.
826
00:53:57,000 --> 00:53:57,840
Really?
827
00:53:57,920 --> 00:53:58,960
... come dance
828
00:53:59,040 --> 00:54:00,160
Hello?
829
00:54:01,040 --> 00:54:03,200
Leiman, come over here immediately!
830
00:54:03,280 --> 00:54:05,520
Good. Damn it! It would be!
831
00:54:06,800 --> 00:54:07,800
Fuck me!
832
00:54:10,560 --> 00:54:15,720
It's not long until the festive opening
of the Summit for fossil fuels.
833
00:54:15,800 --> 00:54:20,840
Young activist Sima Scott announced
that, despite the threats,
834
00:54:20,920 --> 00:54:24,600
will not give in to intimidation
and the oil lobby,
835
00:54:24,680 --> 00:54:26,520
who want to silence her.
836
00:54:28,400 --> 00:54:29,640
Completely undetectable.
837
00:54:31,000 --> 00:54:33,160
I did a good job. No?
838
00:54:40,120 --> 00:54:43,480
I knew you were involved
in the mess at Cassati's house!
839
00:54:43,560 --> 00:54:45,200
Maciucă confirmed to me.
840
00:54:45,720 --> 00:54:49,120
- Baby?
- His minion who walks around in his panties.
841
00:54:49,880 --> 00:54:50,880
I got it!
842
00:54:50,920 --> 00:54:52,760
It's true.
843
00:54:52,840 --> 00:54:56,720
I admit, I stopped by Cassati's,
but to protect the summit.
844
00:54:56,800 --> 00:54:57,960
What a spell!
845
00:54:58,040 --> 00:54:59,920
You didn't stop by the office at all.
846
00:55:00,000 --> 00:55:02,720
You're investigating Ludo's death, I know.
847
00:55:02,800 --> 00:55:04,960
But, Commissioner, I'm sure...
848
00:55:05,040 --> 00:55:08,840
Stop it! The summit is tonight.
I have a lot of work to do.
849
00:55:08,920 --> 00:55:14,520
I can't run after a headless chicken
who does not listen and spoils everything.
850
00:55:15,600 --> 00:55:18,640
You are not needed.
Not to catch you at the summit!
851
00:55:18,720 --> 00:55:21,600
We talk after he leaves
the teenage girl with flowers in her hair
852
00:55:21,680 --> 00:55:25,040
and this city will become a great asylum again.
853
00:55:25,120 --> 00:55:26,280
Legitimation!
854
00:55:26,880 --> 00:55:27,880
Are you welcome?
855
00:55:28,360 --> 00:55:29,360
Come on!
856
00:55:31,520 --> 00:55:32,520
That's right!
857
00:55:33,440 --> 00:55:34,760
- The gun!
- No.
858
00:55:44,160 --> 00:55:45,320
Keep it!
859
00:55:45,400 --> 00:55:46,840
- Don't you want it?
- Get out!
860
00:55:47,360 --> 00:55:48,720
You are free.
861
00:55:56,000 --> 00:55:58,520
- Hernandez?
- There!
862
00:56:07,360 --> 00:56:11,280
why are you doing this
We're on the same team now.
863
00:56:11,920 --> 00:56:15,000
... a bird in your mind
He's calling you to come dance
864
00:56:16,120 --> 00:56:18,160
You took it out of silent mode!
865
00:56:18,240 --> 00:56:19,960
Under the tropical sun
866
00:56:21,080 --> 00:56:24,440
No! Please don't answer!
867
00:56:25,560 --> 00:56:28,040
- Hello?
- Where is that rascal?
868
00:56:29,000 --> 00:56:29,840
Why do you ask?
869
00:56:29,920 --> 00:56:33,240
The real Captain Zimmer
it just came out of me.
870
00:56:33,320 --> 00:56:36,440
It is sent from Berlin
to investigate Ludo's death.
871
00:56:36,520 --> 00:56:38,360
He has fitted khaki pants!
872
00:56:39,120 --> 00:56:40,360
Hear them!
873
00:56:40,440 --> 00:56:44,920
Do you see, Commissioner?
If you listen to me, I wouldn't get here.
874
00:56:48,840 --> 00:56:52,360
In what way does it speak to me...
I was right! You are not German.
875
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
Not.
876
00:56:54,680 --> 00:56:58,880
My name is Mélanie Planells.
I work at the General Inspectorate in Paris.
877
00:56:58,960 --> 00:57:02,960
I have some days off
and secretly investigate Ludo's death.
878
00:57:03,040 --> 00:57:05,200
I sent the real Zimmer,
879
00:57:05,280 --> 00:57:09,040
because I knew it was up to no good
and that it will not stand in our way.
880
00:57:11,160 --> 00:57:15,000
Well, there's a lot of news, but...
881
00:57:16,520 --> 00:57:19,720
when you said
that you and Ludo are moving in together...
882
00:57:19,800 --> 00:57:21,320
He asked me to be his wife.
883
00:57:23,800 --> 00:57:25,880
Let it be! That idiot loved you.
884
00:57:30,480 --> 00:57:34,160
Still, it's racism to say
that a German is good for nothing.
885
00:57:34,240 --> 00:57:36,960
No, Léo, that's not racism.
886
00:57:37,040 --> 00:57:39,000
- Yes!
- Well, no.
887
00:57:40,480 --> 00:57:42,800
Why? I don't understand...
888
00:57:42,880 --> 00:57:46,800
This is not the time to work
to deconstructing your prejudices.
889
00:57:46,880 --> 00:57:49,840
The gunslingers from Cassati were imprisoned
890
00:57:49,920 --> 00:57:52,640
with a guy, César,
which has a luxury garage.
891
00:57:53,200 --> 00:57:56,000
- Bat said something.
- Yes, he wanted to go there.
892
00:57:56,080 --> 00:57:57,400
- Who, Bat?
- Yes.
893
00:57:57,480 --> 00:58:01,280
- What? Couldn't you have told me earlier?
- I tried !
894
00:58:04,600 --> 00:58:05,880
How crazy!
895
00:58:09,760 --> 00:58:12,120
I started to like the electric car.
896
00:58:12,200 --> 00:58:15,440
Gasoline really does harm the environment.
897
00:58:16,680 --> 00:58:18,680
I made a decision.
898
00:58:18,760 --> 00:58:20,080
I will tell the customers
899
00:58:20,160 --> 00:58:23,280
to put electric motors
on Porsche cars.
900
00:58:23,360 --> 00:58:24,720
It will be a great success!
901
00:58:25,360 --> 00:58:29,560
As Steve Jobs said, what don't you do
it's as important as what you do.
902
00:58:29,640 --> 00:58:32,200
Don't do what you said. It's a shitty idea.
903
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
give me this
904
00:58:34,280 --> 00:58:35,800
Go there, I'm coming.
905
00:58:37,400 --> 00:58:38,960
Hide in your office.
906
00:58:51,080 --> 00:58:53,760
It was never discussed
to come here in person.
907
00:58:54,280 --> 00:58:59,160
From now on, we work without an intermediary.
You will save time and money.
908
00:58:59,240 --> 00:59:00,600
It's even more ecological!
909
00:59:02,480 --> 00:59:03,600
It's funny.
910
00:59:09,040 --> 00:59:10,720
What's next?
911
00:59:11,240 --> 00:59:13,040
I give you this device.
912
00:59:13,120 --> 00:59:14,280
Press the button.
913
00:59:14,360 --> 00:59:19,120
After three minutes,
get rid of the stab in the ribs.
914
00:59:20,360 --> 00:59:25,000
No, I'm not pressing anything.
I am not to be contacted.
915
00:59:25,080 --> 00:59:26,400
It's okay. I do it.
916
00:59:26,920 --> 00:59:29,680
No, I'll take it! where is it
917
00:59:31,040 --> 00:59:32,040
who is this
918
00:59:32,800 --> 00:59:35,840
How do we know
that the car is quite far away when...
919
00:59:36,920 --> 00:59:40,800
Are you welcome? They don't care if we die.
Didn't they inform you?
920
00:59:52,160 --> 00:59:53,360
Okay, pay them.
921
00:59:55,560 --> 00:59:56,560
Come on!
922
00:59:58,880 --> 01:00:02,160
- The transfer is done.
- Let's go! Thank you, gentlemen.
923
01:00:02,240 --> 01:00:04,720
You, hurry up and get the car.
924
01:00:05,240 --> 01:00:08,240
Let's get out of here. The door!
925
01:00:08,320 --> 01:00:10,440
We're welcome. Good luck!
926
01:00:10,520 --> 01:00:11,760
Shut up!
927
01:00:11,840 --> 01:00:14,360
I fell in love with her in Hamburg.
928
01:00:17,000 --> 01:00:20,240
- It's sexy, isn't it?
- You are not allowed to say that anymore.
929
01:00:20,760 --> 01:00:23,600
Shut up and pay that idiot mechanic.
930
01:00:23,680 --> 01:00:24,880
I'm going
931
01:00:25,400 --> 01:00:26,400
Shit!
932
01:00:43,760 --> 01:00:46,120
Say, who sent you here?
933
01:00:46,200 --> 01:00:47,280
TripAdvisor.
934
01:00:55,160 --> 01:00:56,160
Good!
935
01:00:59,600 --> 01:01:02,560
don't give me the right
I haven't had appendicitis yet.
936
01:01:02,640 --> 01:01:04,840
- Continue.
- I'm not kidding, I didn't have any!
937
01:01:08,240 --> 01:01:10,760
- We don't taste the same humor.
- No...
938
01:01:10,840 --> 01:01:13,320
Hello! I came for the convertible.
939
01:01:13,400 --> 01:01:14,840
What are you doing here?
940
01:01:24,960 --> 01:01:26,760
- It always works.
- What madness!
941
01:01:27,800 --> 01:01:29,080
He hurt me.
942
01:01:29,680 --> 01:01:31,360
- Are you crazy, Bat?
- Does it work?
943
01:01:31,440 --> 01:01:32,600
Well done, girls!
944
01:01:38,440 --> 01:01:40,320
Wait! Is it really necessary?
945
01:01:40,800 --> 01:01:44,240
They seemed to work
in the depths of their souls.
946
01:01:44,920 --> 01:01:47,200
We were told to leave no trace.
947
01:01:59,800 --> 01:02:01,800
God! Let her go !
948
01:02:08,920 --> 01:02:13,560
He gave them a remote control.
The bodyguard took a gray electric car.
949
01:02:13,640 --> 01:02:18,160
There was another important guy here,
which I'm sure I've seen before.
950
01:02:18,240 --> 01:02:19,480
What was in the car?
951
01:02:19,560 --> 01:02:21,040
Do you think you're a detective?
952
01:02:21,120 --> 01:02:24,920
You better show your tits
and howl in the street like all whores.
953
01:02:25,000 --> 01:02:26,640
Is the gray car a trap?
954
01:02:26,720 --> 01:02:28,200
Say the hell something!
955
01:02:28,760 --> 01:02:31,200
Go to hell! And you, and you.
956
01:02:32,040 --> 01:02:33,760
Violence is not good, Léo.
957
01:02:35,200 --> 01:02:36,320
Wait!
958
01:02:36,880 --> 01:02:38,760
Listen to me, drought!
959
01:02:38,840 --> 01:02:41,400
I lost a dear man. Speak or die!
960
01:02:41,480 --> 01:02:43,720
- Your type was to ruin everything.
- Shut up!
961
01:02:44,840 --> 01:02:46,560
We didn't kill him.
962
01:02:48,520 --> 01:02:49,840
It's shooting!
963
01:02:50,360 --> 01:02:51,640
He wanted to talk!
964
01:02:52,640 --> 01:02:54,440
- Here, Bat!
- And him!
965
01:02:54,960 --> 01:02:56,440
I don't have a gun!
966
01:03:01,600 --> 01:03:03,200
Fun!
967
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Fun!
968
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Fuck me!
969
01:03:41,640 --> 01:03:42,640
Be careful!
970
01:03:45,120 --> 01:03:47,480
Shit, we're done. We have nothing.
971
01:03:47,560 --> 01:03:50,520
We just know that the sniper is a hot chick.
972
01:03:50,600 --> 01:03:53,640
- Which doesn't aim well.
- "Sexy" is degrading.
973
01:03:53,720 --> 01:03:55,480
No, it's a compliment.
974
01:03:55,560 --> 01:03:58,080
Ludo knew something that we miss!
975
01:03:58,160 --> 01:04:03,440
I have stolen this device.
Zako was calling his men with him.
976
01:04:03,520 --> 01:04:07,200
If I can find out their numbers, I can find out their…
977
01:04:07,280 --> 01:04:08,920
- The hiding place?
- No.
978
01:04:09,000 --> 01:04:10,440
- The lair.
- No!
979
01:04:10,520 --> 01:04:11,560
The name!
980
01:04:11,640 --> 01:04:13,400
Their number helps me find out…
981
01:04:13,480 --> 01:04:15,840
- Phone number!
- I already have it!
982
01:04:15,920 --> 01:04:17,400
I've said this before.
983
01:04:17,480 --> 01:04:19,680
- Tell us!
- Geolocation.
984
01:04:19,760 --> 01:04:23,200
Of course! That's how you find out where I am.
985
01:04:23,280 --> 01:04:25,520
Yes. This is how geolocation works.
986
01:04:25,600 --> 01:04:27,760
- Okay.
- You have to leave me at home.
987
01:04:27,840 --> 01:04:28,840
There we go!
988
01:04:28,880 --> 01:04:30,360
- How cool!
- Thank you!
989
01:04:31,320 --> 01:04:32,840
- Come on!
- Yes.
990
01:04:32,920 --> 01:04:34,880
- Kick it!
- Sure, geolocation.
991
01:04:39,000 --> 01:04:42,120
The last two called are in the same place.
992
01:04:43,480 --> 01:04:47,160
- There's the castle.
- The opening ceremony is in an hour!
993
01:04:47,240 --> 01:04:49,720
Be that as it may, I knew it was related!
994
01:04:49,800 --> 01:04:52,280
- Let's go there!
- Of course yes!
995
01:04:52,360 --> 01:04:55,520
But we have to change.
It's an elegant event.
996
01:04:58,000 --> 01:04:59,480
Grandma's dressing!
997
01:05:06,800 --> 01:05:08,560
All cars are gray.
998
01:05:09,040 --> 01:05:11,600
What was his grandmother doing in these clothes?
999
01:05:11,680 --> 01:05:15,120
When did she walk dressed?
She was a physiotherapist in St. Tropez.
1000
01:05:15,200 --> 01:05:16,200
It explains itself.
1001
01:05:16,280 --> 01:05:19,040
The track with the gray car doesn't help us.
1002
01:05:19,120 --> 01:05:22,520
How wise and methodical you are,
I have nothing to say!
1003
01:05:22,600 --> 01:05:27,040
- So we have no plan.
- "No plan" is our plan.
1004
01:05:27,120 --> 01:05:29,800
- That turns me on.
- It's embarrassing to say that!
1005
01:05:29,880 --> 01:05:31,800
- I'm on the list.
- Me too.
1006
01:05:31,880 --> 01:05:33,600
- The event is private.
- But...
1007
01:05:33,680 --> 01:05:35,880
- He's with me.
- I'm on the list!
1008
01:05:35,960 --> 01:05:37,280
- Are you?
- Yes...
1009
01:05:37,360 --> 01:05:38,360
what is your name
1010
01:05:38,840 --> 01:05:42,280
Marlène... escu, I'm the minister...
1011
01:05:42,360 --> 01:05:44,200
I'm sure. Please leave.
1012
01:05:45,080 --> 01:05:47,840
Anyway, it sucks here.
I'm going to another party.
1013
01:05:47,920 --> 01:05:49,320
Perfect! Go!
1014
01:05:53,560 --> 01:05:54,880
Leo, can you hear me?
1015
01:05:54,960 --> 01:05:59,480
Loud and clear. What madness!
Bat is smart. It's like we're on NCIS.
1016
01:05:59,560 --> 01:06:00,720
He listens too.
1017
01:06:00,800 --> 01:06:02,880
I know, that's why I said it.
1018
01:06:02,960 --> 01:06:05,640
Sima Scott is speaking. I adore her. Listen!
1019
01:06:06,680 --> 01:06:09,600
Dear politicians, have you ever imagined
1020
01:06:09,680 --> 01:06:13,000
standing face to face
with the killers of your children?
1021
01:06:13,080 --> 01:06:14,680
I love her, she's incredible!
1022
01:06:14,760 --> 01:06:16,320
Look around.
1023
01:06:16,400 --> 01:06:18,040
Yes, attack directly!
1024
01:06:18,120 --> 01:06:21,760
Fossil fuel producers
condemn the Earth.
1025
01:06:21,840 --> 01:06:28,280
They want us to believe that they are just responding to demand,
but I know the truth from 50 years ago.
1026
01:06:28,360 --> 01:06:29,200
For real?
1027
01:06:29,280 --> 01:06:32,600
They were the first to know about the climate crisis.
1028
01:06:32,680 --> 01:06:33,520
Exactly!
1029
01:06:33,600 --> 01:06:38,120
They knew that these fossil fuels
threatens life on Earth.
1030
01:06:38,200 --> 01:06:42,560
They knew, and they still did it! The bastards!
1031
01:06:42,640 --> 01:06:46,680
Because of the tithe, one day out of three,
the Mayotte archipelago has no water.
1032
01:06:46,760 --> 01:06:49,240
Pollution kills 50,000 people annually.
1033
01:06:49,320 --> 01:06:51,880
They knew, and they did it anyway.
1034
01:06:52,480 --> 01:06:54,800
But the era of their impunity is over.
1035
01:06:54,880 --> 01:06:59,080
He is right.
Your impunity is over.
1036
01:06:59,160 --> 01:07:02,560
The Stockholm Institute Center published...
1037
01:07:02,640 --> 01:07:06,360
It would be! The girl appeared
with unresolved mental issues.
1038
01:07:06,440 --> 01:07:08,600
who? Sexy psychopath?
1039
01:07:08,680 --> 01:07:10,240
- Yes.
- Tell me more.
1040
01:07:10,840 --> 01:07:13,400
He's in a well-tailored black suit.
1041
01:07:13,480 --> 01:07:18,120
He has something red plastic, a bracelet.
It doesn't match her outfit.
1042
01:07:18,200 --> 01:07:20,640
Don't tell me what it looks like, tell me what it does!
1043
01:07:20,720 --> 01:07:24,960
- Is he looking at someone?
- Yes. Talk to a guy about...
1044
01:07:25,040 --> 01:07:28,720
I mean... He's in a suit.
1045
01:07:28,800 --> 01:07:30,680
Apparently, he knows Sima.
1046
01:07:30,760 --> 01:07:32,440
Send me a picture.
1047
01:07:34,720 --> 01:07:36,840
- Come in!
- Good!
1048
01:07:39,040 --> 01:07:41,840
It's simple:
stop using fossil fuels...
1049
01:07:41,920 --> 01:07:43,600
We're welcome. did you get it
1050
01:07:45,440 --> 01:07:47,120
It's the guy from the garage!
1051
01:07:48,960 --> 01:07:50,120
Bat is looking for him.
1052
01:07:50,800 --> 01:07:54,880
The turtle's head emerges from its shell.
I repeat, the turtle's head comes out.
1053
01:07:54,960 --> 01:07:56,880
They say "the fox is in the coop".
1054
01:07:56,960 --> 01:07:59,440
The expression with the turtle is for when...
1055
01:08:00,720 --> 01:08:02,000
Then what?
1056
01:08:02,520 --> 01:08:06,080
- When you poop. When...
- Okay, I got it!
1057
01:08:07,400 --> 01:08:11,240
Frédéric Valence, of course!
He is always with Sima.
1058
01:08:11,320 --> 01:08:13,280
He's her communications director.
1059
01:08:14,320 --> 01:08:17,080
Look! He received large sums
from offshore accounts.
1060
01:08:17,160 --> 01:08:20,000
From Pétrole Global company accounts.
1061
01:08:20,080 --> 01:08:22,200
- The organizers of the summit?
- Yes.
1062
01:08:22,280 --> 01:08:25,080
- He can't be with Sima, and with them.
- That's right.
1063
01:08:25,160 --> 01:08:26,200
Did you hear, Mel?
1064
01:08:26,720 --> 01:08:29,000
Melanie?
1065
01:08:29,080 --> 01:08:31,200
- One, two...
- I can't see his phone.
1066
01:08:31,280 --> 01:08:34,440
Where are the two from Zako's phone?
1067
01:08:34,520 --> 01:08:36,960
One is at the party, the other has moved.
1068
01:08:37,560 --> 01:08:38,560
where is it
1069
01:08:38,640 --> 01:08:42,840
- At sea? Yes, on a boat.
- The bracelet is for the emergency stop.
1070
01:08:42,920 --> 01:08:44,800
- Stay here.
- Okay.
1071
01:08:44,880 --> 01:08:46,160
- I'm going.
- Okay.
1072
01:08:46,240 --> 01:08:48,600
- Valence doesn't have to go.
- Okay.
1073
01:08:48,680 --> 01:08:50,600
Wait! how do you get there
1074
01:08:50,680 --> 01:08:52,480
I'm still semi-erect.
1075
01:08:53,080 --> 01:08:54,800
The boat!
1076
01:08:55,520 --> 01:08:56,720
- Yes.
- Let's go!
1077
01:08:56,800 --> 01:08:58,920
Good! Escape, password...
1078
01:08:59,640 --> 01:09:03,640
Done! It doesn't matter, I'll clean up later.
1079
01:09:03,720 --> 01:09:04,560
Sorry.
1080
01:09:04,640 --> 01:09:07,640
do you see Valence is the good guy after all.
1081
01:09:07,720 --> 01:09:08,560
But...
1082
01:09:08,640 --> 01:09:13,160
She supports the defender of the planet,
so that we don't die like in The Last of Us.
1083
01:09:13,240 --> 01:09:15,680
The ending was terrible. have you seen him
1084
01:09:15,760 --> 01:09:17,880
Forgive me, but you are a little naive.
1085
01:09:17,960 --> 01:09:22,240
There are no good guys.
Valence is a double agent. A scoundrel.
1086
01:09:22,320 --> 01:09:23,760
He's pretending. did you understand
1087
01:09:23,840 --> 01:09:27,920
- I don't work with double bastards.
- Good for you, but you have no choice.
1088
01:09:28,000 --> 01:09:30,800
If we don't do what we're told,
we will be killed.
1089
01:09:30,880 --> 01:09:33,200
Not by him personally, by that girl.
1090
01:09:33,280 --> 01:09:34,760
- Blonde?
- Yes.
1091
01:09:34,840 --> 01:09:40,080
- The one with long hair, who speaks English?
- Yes. By the way, where is he?
1092
01:09:46,360 --> 01:09:47,400
what did you say
1093
01:09:48,200 --> 01:09:49,440
can you repeat
1094
01:09:50,720 --> 01:09:52,720
Sorry, I hope that wasn't important.
1095
01:09:54,640 --> 01:09:58,680
We return to the party of environmentalists.
I don't trust Valence.
1096
01:09:58,760 --> 01:10:01,680
We have to escape
of the issue called Sima Scott.
1097
01:10:08,280 --> 01:10:10,280
It's nothing, it's a tourist boat.
1098
01:10:21,120 --> 01:10:22,480
That's it!
1099
01:10:41,520 --> 01:10:42,720
- Can you hear me?
- Yes.
1100
01:10:42,800 --> 01:10:45,840
- I access the surveillance camera.
- Excellent!
1101
01:10:46,960 --> 01:10:49,200
Everything is fine. Be careful!
1102
01:10:51,160 --> 01:10:53,920
Yes, I forgot to tell you...
1103
01:10:54,000 --> 01:10:56,760
I met your boyfriend.
Very cute.
1104
01:10:56,840 --> 01:10:59,040
Too bad I had to shoot him in the head.
1105
01:10:59,840 --> 01:11:00,920
Did you hear that, Leo?
1106
01:11:01,000 --> 01:11:03,080
- She is the "must".
- The dog!
1107
01:11:03,160 --> 01:11:05,640
I know the blonde wants to spoil our waters.
1108
01:11:08,320 --> 01:11:11,200
If you don't tell me where it is, I'll kill you.
1109
01:11:11,960 --> 01:11:14,440
Come on, time is running out! I don't have all day.
1110
01:11:14,520 --> 01:11:16,960
- It's not good at all, Léo.
- What is he planning?
1111
01:11:17,040 --> 01:11:18,360
Shall I come there?
1112
01:11:18,440 --> 01:11:19,680
Where is that whore?
1113
01:11:19,760 --> 01:11:20,760
Am I coming there too?
1114
01:11:20,800 --> 01:11:22,960
No, I take care of it. Don't worry.
1115
01:11:23,040 --> 01:11:26,200
Speak! did you swallow your tongue
1116
01:11:27,880 --> 01:11:30,520
Léo, where are you? What do we do now?
1117
01:11:31,600 --> 01:11:33,080
Mélanie, take the gun!
1118
01:11:40,920 --> 01:11:41,960
Behind you!
1119
01:11:51,920 --> 01:11:52,920
Take it from here!
1120
01:11:53,960 --> 01:11:55,120
Champagne!
1121
01:11:55,200 --> 01:11:56,200
Beautiful!
1122
01:12:00,160 --> 01:12:02,560
He's coming back! Be careful, girls!
1123
01:12:02,640 --> 01:12:06,760
He's downstairs with a gun.
It's coming! Get out of there!
1124
01:12:11,680 --> 01:12:12,800
He's out of bullets!
1125
01:12:12,880 --> 01:12:14,920
- Come here!
- Immediately.
1126
01:12:33,240 --> 01:12:35,640
You bastard, come here if you want a fight!
1127
01:12:40,680 --> 01:12:42,480
Girls, resist! Come!
1128
01:13:23,040 --> 01:13:24,920
- Muisto!
- Don't say that.
1129
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
Go to me!
1130
01:13:27,280 --> 01:13:28,960
- Be careful what you say!
- Whore!
1131
01:13:29,040 --> 01:13:30,080
I'm here!
1132
01:13:31,720 --> 01:13:33,960
Good. I understood. Capito.
1133
01:13:34,040 --> 01:13:35,760
- Do the replacement.
- Yes.
1134
01:13:35,840 --> 01:13:37,160
- Discreet, yes?
- Sure.
1135
01:13:37,240 --> 01:13:38,560
I'm counting on you!
1136
01:13:39,600 --> 01:13:43,240
The girl who was supposed to give us orders
not to be found.
1137
01:13:43,320 --> 01:13:47,960
- So we go up in the hierarchy.
- How cool! Better for us.
1138
01:13:48,520 --> 01:13:51,720
They will replace a gray car
1139
01:13:51,800 --> 01:13:54,120
with another identical gray car.
1140
01:13:54,200 --> 01:13:56,920
We just have to close our eyes.
1141
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
Good.
1142
01:13:58,480 --> 01:13:59,600
do you allow me
1143
01:13:59,680 --> 01:14:01,480
- However...
- One moment.
1144
01:14:01,560 --> 01:14:04,680
Our new boss isn't the double villain, is he?
1145
01:14:22,120 --> 01:14:23,880
- No!
- You are not allowed.
1146
01:14:23,960 --> 01:14:26,120
- What?
- Excluded!
1147
01:14:26,200 --> 01:14:27,600
Stop it!
1148
01:14:27,680 --> 01:14:29,360
- Hernandez!
- Hernandez!
1149
01:14:29,440 --> 01:14:31,240
- Get out of here!
- Sorry.
1150
01:14:31,320 --> 01:14:33,880
- Hernandez!
- Leiman, you are free!
1151
01:14:33,960 --> 01:14:36,720
- We don't care!
- And you, the great impostor!
1152
01:14:36,800 --> 01:14:39,880
There's a trap machine here.
Don't rub it any more!
1153
01:14:39,960 --> 01:14:43,640
Are you swearing, Mélanie?
Of course, after you pulled it for us!
1154
01:14:43,720 --> 01:14:48,760
I've done enough bowing today.
It went well, didn't it? The message was clear...
1155
01:14:48,840 --> 01:14:49,760
Very clear.
1156
01:14:49,840 --> 01:14:52,280
Her name is Zimmer,
has prostitute panties
1157
01:14:52,360 --> 01:14:53,840
but it's ours!
1158
01:14:53,920 --> 01:14:55,240
Prostitute panties?
1159
01:14:55,320 --> 01:14:56,640
Concentrate!
1160
01:14:56,720 --> 01:14:59,280
- There's a car trap here.
- A gray one.
1161
01:15:00,640 --> 01:15:02,760
Hernandez, you will regret it!
1162
01:15:04,520 --> 01:15:06,240
- To all...
- Give it to me!
1163
01:15:06,320 --> 01:15:08,480
We are looking for a trap car! It's gray!
1164
01:15:09,480 --> 01:15:11,880
He came please
1165
01:15:11,960 --> 01:15:15,280
It's nice, but I'm walking.
It's only 500 meters.
1166
01:15:15,360 --> 01:15:17,960
Are you welcome? It can't be, that's the protocol.
1167
01:15:18,040 --> 01:15:20,360
Hello? Why doesn't anyone answer? Hello!
1168
01:15:20,440 --> 01:15:23,200
- That's it. I'm sorry. Thank you.
- Okay.
1169
01:15:23,280 --> 01:15:25,560
- We have to tell them.
- Breathe.
1170
01:15:25,640 --> 01:15:27,040
I don't work for him.
1171
01:15:27,120 --> 01:15:28,040
A gray car!
1172
01:15:28,120 --> 01:15:29,520
All are gray!
1173
01:15:29,600 --> 01:15:33,160
I see I'm grey,
but one has a bomb in it!
1174
01:15:33,240 --> 01:15:34,320
Sir!
1175
01:15:35,280 --> 01:15:37,240
Countdown started.
1176
01:15:37,320 --> 01:15:39,680
- There was another one here.
- He left.
1177
01:15:39,760 --> 01:15:41,360
You can not ! where is it
1178
01:15:42,120 --> 01:15:43,640
Not with a double villain!
1179
01:15:43,720 --> 01:15:46,160
- I can't! I don't want!
- You panicked.
1180
01:15:46,240 --> 01:15:48,520
There is no panic! I don't do that!
1181
01:15:48,600 --> 01:15:50,000
I can't!
1182
01:15:50,600 --> 01:15:52,120
They said to close our eyes.
1183
01:15:52,200 --> 01:15:56,880
They traded one gray car for another,
which surely does not go well.
1184
01:15:56,960 --> 01:15:59,040
- Where did he go?
- Over there!
1185
01:15:59,120 --> 01:16:00,560
- Fuck me!
- No.
1186
01:16:00,640 --> 01:16:02,640
- I take care of Valence!
- Give it up!
1187
01:16:02,720 --> 01:16:04,680
With this, we conclude today.
1188
01:16:04,760 --> 01:16:09,120
Thank you for your support
and I invite you to taste something at the buffet.
1189
01:16:09,200 --> 01:16:10,200
Well done!
1190
01:16:14,120 --> 01:16:17,200
- It's over, Valence!
- Who are you? who is it
1191
01:16:17,280 --> 01:16:20,040
- Mélanie Planells, from the police.
- It's Diana Ross!
1192
01:16:20,120 --> 01:16:22,680
- Now, Mélanie?
- You have no proof.
1193
01:16:22,760 --> 01:16:25,080
Let it go, Bat. I have evidence. Look.
1194
01:16:25,600 --> 01:16:26,680
what is this
1195
01:16:26,760 --> 01:16:30,640
I don't trust Valence.
We have to get rid of Sima Scott.
1196
01:16:32,000 --> 01:16:34,440
- That doesn't prove anything.
- Do you take them?
1197
01:16:34,520 --> 01:16:38,000
It's a misunderstanding.
It's in English, no one understands.
1198
01:16:38,080 --> 01:16:40,400
Thanks, Bat! I'm coming to you!
1199
01:17:03,320 --> 01:17:05,160
- Is she crazy?
- Shutdown detected.
1200
01:17:05,840 --> 01:17:08,000
- Door locked.
- Sima! It's okay!
1201
01:17:08,080 --> 01:17:09,520
There's a bomb in the car!
1202
01:17:10,120 --> 01:17:14,520
I'm from the police! Don't panic.
I'm here. Everything will be fine.
1203
01:17:14,600 --> 01:17:16,480
- It's blocked!
- Baptiste is coming!
1204
01:17:16,560 --> 01:17:19,320
- Who?
- He's a genius, you'll see.
1205
01:17:19,400 --> 01:17:20,600
I'm blocked!
1206
01:17:20,680 --> 01:17:22,200
It immediately disables it.
1207
01:17:22,280 --> 01:17:23,440
Screen on.
1208
01:17:23,520 --> 01:17:26,120
- The countdown!
- It's 4:15!
1209
01:17:26,200 --> 01:17:29,040
- César greets you.
- Don't panic. It will be fine.
1210
01:17:29,120 --> 01:17:30,200
I can't go out!
1211
01:17:30,280 --> 01:17:33,200
I enjoyed your speech.
You opened my eyes.
1212
01:17:33,280 --> 01:17:34,880
- How is it?
- Done!
1213
01:17:34,960 --> 01:17:37,800
Get out now! Thank you!
1214
01:17:38,400 --> 01:17:40,600
- Come on!
- Well done, I love you.
1215
01:17:40,680 --> 01:17:42,800
- Let's find the bomb.
- Where the hell is he?
1216
01:17:42,880 --> 01:17:45,000
Search everywhere! Check the glove box.
1217
01:17:45,080 --> 01:17:48,200
- Now!
- Look for loose threads.
1218
01:17:48,280 --> 01:17:49,720
- It's here.
- Did you find her?
1219
01:17:49,800 --> 01:17:51,360
Little brother!
1220
01:17:53,400 --> 01:17:56,400
- Call the experts!
- There is no time for this!
1221
01:17:56,480 --> 01:17:58,200
- Start!
- Get off!
1222
01:17:58,280 --> 01:18:00,440
Start! I stop the timer.
1223
01:18:00,520 --> 01:18:03,880
He said to start! We are a team.
1224
01:18:04,640 --> 01:18:05,640
Good!
1225
01:18:07,960 --> 01:18:10,320
- Slowly!
- We have to get out of town.
1226
01:18:14,960 --> 01:18:16,000
Not over there!
1227
01:18:16,080 --> 01:18:17,440
Watch out for the bomb!
1228
01:18:18,480 --> 01:18:21,200
- We have to get out of town.
- Yes. Now.
1229
01:18:27,280 --> 01:18:28,280
Slowly!
1230
01:18:30,840 --> 01:18:32,480
Attention!
1231
01:18:38,480 --> 01:18:39,640
Knock, do something!
1232
01:18:39,720 --> 01:18:43,000
I try to stop him.
I can't if the car moves like that.
1233
01:18:47,920 --> 01:18:48,920
Take care in front!
1234
01:18:49,000 --> 01:18:50,160
- Yes.
- Well done!
1235
01:18:52,480 --> 01:18:54,080
To the left, we leave the city!
1236
01:18:55,440 --> 01:18:57,640
This is how women lead!
1237
01:18:57,720 --> 01:18:59,680
- Yes!
- To the left!
1238
01:19:00,840 --> 01:19:03,040
- Where to?
- Far from the city.
1239
01:19:15,240 --> 01:19:17,120
There are too many people at Esterel.
1240
01:19:17,200 --> 01:19:19,160
Think of a place without a world!
1241
01:19:19,240 --> 01:19:20,720
On the Cote d'Azur?
1242
01:19:24,640 --> 01:19:26,000
Be careful!
1243
01:19:30,760 --> 01:19:33,680
Go to the sea, it will absorb the shock wave!
1244
01:19:33,760 --> 01:19:36,160
I don't throw it in the sea. I like fish!
1245
01:19:36,240 --> 01:19:38,440
To hell with the fish! It poops in the sea!
1246
01:19:38,520 --> 01:19:41,520
Go to the edge of the cliff.
We jump into the water.
1247
01:19:41,600 --> 01:19:42,680
Yes.
1248
01:19:46,120 --> 01:19:49,760
Girls, we don't have to jump!
I accessed the timer!
1249
01:19:49,840 --> 01:19:51,240
You are extraordinary!
1250
01:19:52,600 --> 01:19:54,080
No!
1251
01:19:55,080 --> 01:19:56,920
I can't do anything! It's protected!
1252
01:19:57,000 --> 01:20:00,080
What was that saying? All evil for good?
1253
01:20:00,160 --> 01:20:01,360
Hendoku-iyaku!
1254
01:20:01,440 --> 01:20:04,440
Hendoku-iyaku.
1255
01:20:04,520 --> 01:20:06,440
Attention!
1256
01:20:09,720 --> 01:20:11,400
Hendoku-iyaku has no effect!
1257
01:20:11,480 --> 01:20:14,760
My dears, I love you. Knock, I want you.
1258
01:20:14,840 --> 01:20:16,680
Mélanie, you are my companion.
1259
01:20:16,760 --> 01:20:18,080
I love you!
1260
01:20:23,200 --> 01:20:24,400
We are entering Esterel!
1261
01:20:24,480 --> 01:20:26,680
- Where to?
- To the left!
1262
01:20:26,760 --> 01:20:28,360
Hendoku-iyaku!
1263
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
Get down, Bat!
1264
01:20:34,520 --> 01:20:36,440
Welkommen Volkswagen!
1265
01:20:37,320 --> 01:20:38,720
Wait! I succeeded!
1266
01:20:38,800 --> 01:20:39,680
Are you welcome?
1267
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
Are you welcome?
1268
01:20:40,840 --> 01:20:41,960
I succeeded!
1269
01:21:06,880 --> 01:21:10,400
Maybe "comrade" was a bit of a stretch.
1270
01:21:10,480 --> 01:21:13,000
Finish, you know very well that we are on the buckle!
1271
01:21:23,120 --> 01:21:24,120
I love you!
1272
01:21:25,440 --> 01:21:28,360
Is it too early?
It would be! You agree, right?
1273
01:21:28,440 --> 01:21:29,720
You agree to...
1274
01:21:30,960 --> 01:21:32,920
- Do you agree?
- Yes.
1275
01:21:51,400 --> 01:21:55,200
Pétrole Global representatives
committed to ratify
1276
01:21:55,280 --> 01:21:58,200
The Non-Proliferation Treaty
of fossil fuels
1277
01:21:58,280 --> 01:21:59,680
supported by Sima Scott.
1278
01:21:59,760 --> 01:22:02,520
Citizens of the world can celebrate now...
1279
01:22:02,600 --> 01:22:03,600
did you see
1280
01:22:04,120 --> 01:22:05,320
Take it from here, Valence!
1281
01:22:05,400 --> 01:22:08,920
In the automotive industry,
the best people work hard
1282
01:22:09,000 --> 01:22:12,600
to find solutions
to counteract global warming.
1283
01:22:12,680 --> 01:22:16,480
It's extraordinary! All thanks to Ludo.
1284
01:22:16,560 --> 01:22:20,840
The police managed to prevent
a terrible attack,
1285
01:22:20,920 --> 01:22:23,360
thought by double agent Frédéric Valence.
1286
01:22:23,440 --> 01:22:27,360
He was incarcerated today
for criminal conspiracy.
1287
01:24:13,760 --> 01:24:15,480
One, two, three...
1288
01:24:55,120 --> 01:24:58,520
FOR LEO
1289
01:25:06,840 --> 01:25:08,360
COMMISSIONER LEIMAN
1290
01:25:16,360 --> 01:25:17,960
Where are the spices?
1291
01:25:18,040 --> 01:25:20,240
Ms. Hernandez, let's see...
1292
01:25:20,320 --> 01:25:23,160
I documented myself, legally, of course.
1293
01:25:23,240 --> 01:25:26,360
We learned that our friend Cassati
came out of the coma.
1294
01:25:26,440 --> 01:25:29,560
They decided to pay him a visit.
1295
01:25:29,640 --> 01:25:33,440
We are glad you are here. Serious.
1296
01:25:33,520 --> 01:25:35,200
- I'm happy too.
- Yes?
1297
01:25:36,320 --> 01:25:38,320
Even if you change office.
1298
01:25:38,400 --> 01:25:40,400
- But I'm not going far.
- Of course.
1299
01:25:41,160 --> 01:25:44,040
It's okay. Attention! Welcome!
1300
01:25:47,040 --> 01:25:51,760
Thank you! Thank you all.
1301
01:25:58,160 --> 01:26:01,080
Can I turn this around?
in an electric car?
1302
01:26:01,640 --> 01:26:03,240
I became a mega-environmentalist.
1303
01:26:03,840 --> 01:26:05,840
Buy yourself a new car.
1304
01:26:07,160 --> 01:26:09,760
Are you crazy? No idea!
1305
01:26:11,200 --> 01:26:12,240
You can not !
1306
01:26:14,200 --> 01:26:17,120
Under the Brazilian equator
1307
01:26:18,000 --> 01:26:20,920
Between Cuba and Manila
1308
01:26:21,800 --> 01:26:24,600
Summer, it's easy to live
1309
01:26:25,600 --> 01:26:28,240
Take my hand, come and dance
1310
01:26:36,320 --> 01:26:37,640
- No.
- Yes.
1311
01:26:37,720 --> 01:26:38,720
- No.
- Yes.
1312
01:26:39,720 --> 01:26:42,480
I'm telling you it's your fault we're here.
1313
01:26:42,560 --> 01:26:45,240
And I tell you
that it's your fault we're here.
1314
01:26:45,320 --> 01:26:46,400
- No!
- Yes.
1315
01:26:46,480 --> 01:26:47,320
- No.
- Yes.
1316
01:26:47,400 --> 01:26:48,400
- No.
- Yes.
1317
01:26:48,440 --> 01:26:49,440
- No.
- Yes.
1318
01:27:01,120 --> 01:27:03,560
- Yes!
- No!
1319
01:29:46,000 --> 01:29:51,000
Subtitle: Retail
1320
1:29:52,000 --> 1:29:57,000
Subtitle downloaded from
www.RegieLive.ro
Student Portal No. 1 in Romania